1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ

3
00:01:56,000 --> 00:01:58,750
<i>A szuper tájfun</i>
<i>éjfélkor landolt</i>

4
00:01:58,833 --> 00:02:00,208
<i>és gyorsan gyengült.</i>

5
00:02:00,291 --> 00:02:03,125
<i>A hatóságok feloldották</i>
<i>az 1. szintű vészhelyzeti válasz.</i>

6
00:02:03,208 --> 00:02:04,375
<i>A tájfun elmúlt.</i>

7
00:02:04,458 --> 00:02:06,541
<i>Hogy állnak az éles platformok?</i>

8
00:02:06,625 --> 00:02:08,166
<i>A vizsgálat befejeződött.</i>

9
00:02:08,250 --> 00:02:10,333
<i>Az 1., 2. és 3. kút jó állapotban van.</i>

10
00:02:10,416 --> 00:02:12,791
<i>4. és 5. kút tenger alatti csővezetékei</i>
<i>sérülést szenvedett.</i>

11
00:02:13,416 --> 00:02:15,041
<i>Embereket küldtünk a vizsgálatra.</i>

12
00:02:26,208 --> 00:02:27,500
Mi ez?

13
00:02:28,625 --> 00:02:30,000
Úgy néz ki, mint egy pilóta nélküli víz alatti jármű.

14
00:02:31,083 --> 00:02:32,833
A mi haditengerészetünk?

15
00:02:32,916 --> 00:02:34,000
Nem úgy tűnik.

16
00:02:34,541 --> 00:02:35,916
Azonnal emeld fel,

17
00:02:36,000 --> 00:02:37,333
majd értesítse a Parancsot.

18
00:03:00,166 --> 00:03:01,875
<i>Béka-0 az alsó fedélzeten.</i>

19
00:03:01,958 --> 00:03:03,166
<i>Béka-1 a felső fedélzeten.</i>

20
00:03:09,583 --> 00:03:12,625
Főnök, a csomag
a Platform Deltától északra található.

21
00:03:13,916 --> 00:03:16,083
<i>Béka-1 a vezérlőközpont felé tart.</i>

22
00:03:16,166 --> 00:03:19,250
<i>Másolás. Béka-0 eljárás</i>t
<i>keresni és tartalmazni.</i>

23
00:03:33,208 --> 00:03:34,375
Hé, te!

24
00:03:34,458 --> 00:03:35,750
Ne mozdulj!

25
00:03:35,833 --> 00:03:37,458
Szállj le!

26
00:03:42,583 --> 00:03:43,541
A padlón!

27
00:03:43,625 --> 00:03:44,541
- Szállj le!
- Tedd, amit mond!

28
00:03:44,625 --> 00:03:46,083
Le! Jelenleg!

29
00:03:46,166 --> 00:03:47,958
<i>A vezérlőközpont le van zárva.</i>

30
00:03:50,750 --> 00:03:53,250
<i>Főnök, a kommunikációs rendszernél vagyunk.</i>
<i>Bombakészlet, készen áll!</i>

31
00:03:57,500 --> 00:03:59,916
<i>A fő fedélzeten vagyunk.</i>
<i>Útban a csomaghoz.</i>

32
00:04:01,416 --> 00:04:03,583
<i>Leszállás a főfedélzetre, a hatosodnál.</i>

33
00:04:05,791 --> 00:04:06,875
Hé, te!

34
00:04:07,708 --> 00:04:08,625
Gyere vissza!

35
00:04:10,041 --> 00:04:11,791
Le! Szállj le!

36
00:04:16,125 --> 00:04:17,333
<i>Vizuális a csomagon.</i>

37
00:04:17,416 --> 00:04:19,750
<i>Gyűjtsd össze az összes túszt a harmadik fedélzeten.</i>

38
00:04:19,833 --> 00:04:21,500
<i>Kapcsolat létrehozása anyával.</i>

39
00:04:21,583 --> 00:04:23,750
<i>Készüljön fel az adatátvitelre.</i>

40
00:04:23,833 --> 00:04:24,666
<i>Csomag kapcsolatban.</i>

41
00:04:24,750 --> 00:04:27,708
Vegye fel a kapcsolatot a FOB-val. Most küldjük.

42
00:04:32,833 --> 00:04:35,958
Kapitány, megérkeztünk
az S-47 tengeri területen.

43
00:04:36,541 --> 00:04:37,708
Nem tudunk kapcsolatba lépni a platformmal,

44
00:04:37,791 --> 00:04:40,833
hanem többszörösen titkosított jel
elfogták a tengeri csatornán.

45
00:04:40,916 --> 00:04:42,333
Az adó a peronról jött.

46
00:04:42,416 --> 00:04:45,916
Az adásból ítélve
a vevő 15 tengeri mérföldön belül van.

47
00:04:53,083 --> 00:04:54,541
Vegye fel a kapcsolatot a Yanshannal.

48
00:04:54,625 --> 00:04:55,458
Igen, uram.

49
00:04:58,958 --> 00:05:00,583
Kommunikáció, forduljon a Yanshanhoz.

50
00:05:02,083 --> 00:05:03,041
Ez a 01.

51
00:05:03,125 --> 00:05:06,208
Elfogtunk egy titkosított üzenetet
a Shenlan 3-ból.

52
00:05:06,291 --> 00:05:07,833
<i>Azt gyanítjuk, hogy a vevő ki van kapcsolva</i>
<i>a nyílt tengeren.</i>

53
00:05:07,916 --> 00:05:09,916
<i>03, azonnal vizsgálja ki ezt.</i>

54
00:05:10,000 --> 00:05:11,166
1. szintű harci állomások!

55
00:05:11,250 --> 00:05:12,541
Igen, uram! 1. szintű harci állomások!

56
00:05:12,625 --> 00:05:15,625
<i>- 1. szintű harci állomások!</i>
- 1. szintű harci állomások!

57
00:05:15,708 --> 00:05:16,833
Előre 3.

58
00:05:16,916 --> 00:05:18,375
Állítsa be a 120-as irányt.

59
00:05:18,458 --> 00:05:20,000
Lefelé buborék 5 fok.

60
00:05:20,083 --> 00:05:21,375
Merülj 200 m-re.

61
00:05:29,416 --> 00:05:31,666
<i>Főnök, küldtek egy madarat.</i>

62
00:05:31,750 --> 00:05:33,958
Hé, geekek. Előrehalad?

63
00:05:34,041 --> 00:05:35,750
40%, főnök.

64
00:05:35,833 --> 00:05:37,333
<i>Egyre közeledik.</i>

65
00:05:37,416 --> 00:05:38,708
Vissza a rallyhoz.

66
00:05:41,291 --> 00:05:43,541
Értesítse a Jiaolongot
hogy felkészüljünk a peronra.

67
00:05:49,041 --> 00:05:50,000
<i>Figyelem, mindenki.</i>

68
00:05:50,083 --> 00:05:52,375
<i>Az olajcső behatolásának elkerülése érdekében</i>

69
00:05:52,458 --> 00:05:54,125
<i>mindenki alacsony behatolású körökre vált.</i>

70
00:05:54,750 --> 00:05:56,916
<i>Mindenképpen értékelje</i>
<i>a környezet tüzelés előtt.</i>

71
00:05:57,000 --> 00:05:59,833
<i>A Heli 05 lesz a felelős</i>
<i>felderítésre és az ellenség lecsapására.</i>

72
00:06:18,750 --> 00:06:19,583
Menj!

73
00:06:28,250 --> 00:06:29,583
<i>A Heli 05 csali az ellenséget.</i>

74
00:06:31,333 --> 00:06:32,708
<i>A madár túl közel van!</i>

75
00:06:32,791 --> 00:06:34,791
<i>60%. Az adatok túl súlyosak.</i>

76
00:06:34,875 --> 00:06:36,125
Lejárt az időnk, fiúk.

77
00:06:44,500 --> 00:06:47,708
<i>Nyolc fegyveres fegyveresre bukkantak a 4-es kútnál.</i>

78
00:06:47,791 --> 00:06:49,041
<i>Három közülük a középső fedélzeten van.</i>

79
00:06:49,125 --> 00:06:52,083
<i>Túszaik vannak,</i>
<i>valószínű platformmunkások.</i>

80
00:06:52,166 --> 00:06:53,500
<i>Öt célpont van a felső fedélzeten.</i>

81
00:06:53,583 --> 00:06:55,166
<i>A többi kút biztonságos.</i>

82
00:06:57,458 --> 00:07:00,250
Luo, keress magas talajt a fedezéknek.

83
00:07:00,333 --> 00:07:02,791
Mindenki más velem van.
Használja a Well 2-t fedőként.

84
00:07:02,875 --> 00:07:04,333
Célunk a Well 4.

85
00:07:04,416 --> 00:07:05,250
- Másold le!
- Másold le!

86
00:07:19,125 --> 00:07:21,208
<i>A rohamcsapat leszállt a 2. kútra.</i>

87
00:07:22,875 --> 00:07:24,458
<i>A mesterlövész csapat leszállt az 5. kútra.</i>

88
00:07:27,583 --> 00:07:29,291
<i>Támadócsapat készen áll</i>
<i>a harmadik paklira lépéshez.</i>

89
00:07:34,916 --> 00:07:36,458
<i>A mesterlövész csapat pozícióban van.</i>

90
00:07:41,333 --> 00:07:42,958
<i>A híd tiszta. Folytassa.</i>

91
00:07:57,250 --> 00:08:00,291
Xu, Ding, vedd fel a felső fedélzetet.
Mindenki más, kövessen engem.

92
00:08:00,375 --> 00:08:03,041
<i>Várja meg, amíg megmentem</i>
<i>a túszokat lövöldözés előtt.</i>

93
00:08:08,833 --> 00:08:10,500
Roger. Jó úton haladunk.

94
00:08:18,541 --> 00:08:20,791
<i>Két célpont a jobb oldalon.</i>

95
00:08:23,333 --> 00:08:25,708
<i>Kapitány, két célpont látható a bal oldalon.</i>

96
00:08:50,625 --> 00:08:53,041
<i>Két célpont a fedélzet déli oldalán.</i>

97
00:08:54,583 --> 00:08:55,958
<i>Két foltos a nyugati oldalon.</i>

98
00:08:56,750 --> 00:08:58,958
<i>Xu, zárd be a célpontokat.</i>

99
00:08:59,958 --> 00:09:00,958
<i>Készen álljon útmutatásért.</i>

100
00:09:03,916 --> 00:09:05,708
<i>Mindenki készüljön fel.</i>

101
00:09:08,000 --> 00:09:09,291
<i>Készüljön fel.</i>

102
00:09:10,833 --> 00:09:12,125
<i>Készüljön fel.</i>

103
00:09:13,458 --> 00:09:14,708
<i>Készüljön fel.</i>

104
00:09:24,916 --> 00:09:26,208
<i>Kapcsolatfelvétel mindkét oldalon!</i>

105
00:09:29,833 --> 00:09:31,333
Kapitány, Ling leszállt!

106
00:09:31,416 --> 00:09:32,333
Tong, menj, segíts nekik!

107
00:09:32,416 --> 00:09:33,416
Xu, menj!

108
00:09:37,541 --> 00:09:39,833
<i>Kapcsolatfelvétel! Jöttek</i>nek
<i>jobb oldalról!</i>

109
00:09:47,583 --> 00:09:49,208
Ding! jól vagy?

110
00:09:51,833 --> 00:09:53,041
Minden jó!

111
00:09:53,958 --> 00:09:55,166
Szüntesd meg a linket!

112
00:09:58,583 --> 00:10:01,041
<i>Béka-2, céleltolódás a jobb szárnyra.</i>

113
00:10:15,958 --> 00:10:17,375
<i>Evac!</i>

114
00:10:21,125 --> 00:10:22,625
Luo, evakuálni készülnek!

115
00:10:24,375 --> 00:10:26,333
Mozog! Megy!

116
00:10:26,416 --> 00:10:27,875
Tong, szabadítsd ki a túszokat!

117
00:10:27,958 --> 00:10:28,958
Másolat!

118
00:10:29,500 --> 00:10:31,166
<i>Luo, a célpontok</i>
<i>az Ön irányába haladnak.</i>

119
00:10:35,791 --> 00:10:37,375
Mozdulj, a fenébe, mozogj!

120
00:10:39,500 --> 00:10:41,666
- Béka-4, robbantsa fel, most!
- Ott!

121
00:10:46,416 --> 00:10:49,000
Kiköltözik! Megy!

122
00:10:51,291 --> 00:10:52,541
Ding, ne menj!

123
00:10:56,250 --> 00:10:57,625
- Takarj le!
- Igen, uram!

124
00:10:58,208 --> 00:11:00,041
<i>Kapitány, felrobbantották az UUV-t.</i>

125
00:11:06,833 --> 00:11:08,291
<i>Kapitány, mi a pozíciója?</i>

126
00:11:08,875 --> 00:11:09,916
A harmadik emelet északi oldala.

127
00:11:12,250 --> 00:11:13,583
Most dőlj vissza!

128
00:11:46,916 --> 00:11:48,875
Szerezd meg a FOB-ot. Visszajövünk.

129
00:11:56,666 --> 00:11:58,458
Kapitány, 320-as csapágy.

130
00:11:58,541 --> 00:12:00,291
Zajjelet találtunk.

131
00:12:00,375 --> 00:12:01,625
Hallgassa tovább a szonárral.

132
00:12:01,708 --> 00:12:03,333
Navigátor, jelölje meg a célpont pozícióját.

133
00:12:10,125 --> 00:12:11,291
A szonárt észlelték.

134
00:12:11,375 --> 00:12:13,375
Ötlapátos légcsavar,
fordulatszám 243.

135
00:12:13,458 --> 00:12:15,166
Az elemzés azt mutatja
ez egy kis szállítójármű.

136
00:12:16,875 --> 00:12:19,625
<i>05 jelentés, most aktív szonár indul.</i>

137
00:12:27,750 --> 00:12:29,583
Vigyen ki minket innen! Jelenleg!

138
00:12:31,583 --> 00:12:32,583
<i>A szállítójármű található.</i>

139
00:12:32,666 --> 00:12:33,958
<i>Helyezze be az elektromágneses zavarást.</i>

140
00:12:45,833 --> 00:12:47,250
A célpont abbahagyta a manőverezést.

141
00:12:47,333 --> 00:12:48,666
Feljönnek.

142
00:12:48,750 --> 00:12:50,416
Jelentse a célpont irányát.

143
00:12:50,500 --> 00:12:51,791
Célcsapágy 330.

144
00:12:54,041 --> 00:12:55,500
Torpedókilövési zajt észleltünk!

145
00:12:55,583 --> 00:12:56,583
048-as csapágy.

146
00:12:56,666 --> 00:12:58,375
Körülbelül 15 kábel távolság.

147
00:12:58,458 --> 00:12:59,458
Az ellenségnek tengeralattjárója van.

148
00:12:59,541 --> 00:13:01,541
- Harci állomások!
- Igen, uram! Harci állomások!

149
00:13:02,166 --> 00:13:03,708
Harci állomások!

150
00:13:09,708 --> 00:13:11,458
A torpedó célzott
a szállítójármű.

151
00:13:17,458 --> 00:13:18,708
A szállítójármű elütődött.

152
00:13:18,791 --> 00:13:20,458
Előre 3, állítsa be a 048-as irányt.

153
00:13:20,541 --> 00:13:23,000
Irány a torpedó lőállása
és megtalálja a célba vett tengeralattjárót.

154
00:13:23,083 --> 00:13:24,791
- Harci alcsapat, készülj!
- Igen, uram!

155
00:13:24,875 --> 00:13:27,958
Compt 1, készítse elő az 1-es és 2-es indítócsövet
drótvezetésű torpedókhoz!

156
00:13:28,041 --> 00:13:30,208
Az 1. és 2. indítócsövek előkészítése
drótvezetésű torpedókhoz!

157
00:13:30,291 --> 00:13:31,625
Az ellenintézkedési fegyverek készen állnak.

158
00:13:31,708 --> 00:13:33,958
Javítsa a szonár hallgatását
és állj ki a harcra!

159
00:13:34,041 --> 00:13:35,083
- Igen, uram!
- Igen, uram!

160
00:13:39,541 --> 00:13:41,708
Mélysége 270 m.

161
00:13:51,500 --> 00:13:52,666
Zajjel észlelve!

162
00:13:52,750 --> 00:13:53,958
080-as csapágy.

163
00:13:54,041 --> 00:13:55,291
Csökkentse a sebességet 6 csomóra.

164
00:13:55,375 --> 00:13:56,666
Állítsa be a 080-as irányt.

165
00:13:56,750 --> 00:13:58,625
Sonar, osztályozza a célt.

166
00:14:02,208 --> 00:14:03,416
A rendszer elemzi.

167
00:14:06,750 --> 00:14:09,500
A Target hétlapátos légcsavarral rendelkezik,
fordulatszám 80.

168
00:14:09,583 --> 00:14:10,833
A szonárrendszer elemzése befejeződött.

169
00:14:10,916 --> 00:14:12,958
Az elemzés egy Shadow Class tengeralattjárót mutat.

170
00:14:13,041 --> 00:14:14,000
Szerezd meg a cél tengeralattjárót
akusztikus aláírási adatok.

171
00:14:14,083 --> 00:14:15,833
Roger. Szerezd meg a cél tengeralattjárót
akusztikus aláírási adatok.

172
00:14:16,333 --> 00:14:17,250
A cél akusztikus aláírási adatok
pontos.

173
00:14:17,333 --> 00:14:19,375
Ellenséges csapágy 030, sebesség 10 csomó.

174
00:14:19,458 --> 00:14:20,791
Kapitány, induljon óvatosan.

175
00:14:21,375 --> 00:14:23,083
Nem engedhetjük meg, hogy kilőjenek egy másodikat.

176
00:14:23,166 --> 00:14:24,500
Lövésszabályozási megoldások összeállítása.

177
00:14:24,583 --> 00:14:26,625
A cél hossza 150 m.

178
00:14:26,708 --> 00:14:28,250
A torpedó mélysége 300 m.

179
00:14:28,333 --> 00:14:29,458
Sebesség 36 csomó.

180
00:14:29,541 --> 00:14:31,666
Állítsa be az érintésmentes módot.

181
00:14:31,750 --> 00:14:32,958
Helyezze el a légcsavarokat.

182
00:14:33,041 --> 00:14:34,166
Kényszerítsd őket a felszínre.

183
00:14:35,541 --> 00:14:36,791
Torpedózaj észlelve!

184
00:14:38,541 --> 00:14:39,708
A torpedócsapágy változatlan!

185
00:14:39,791 --> 00:14:41,125
Egyenesen felénk tart!

186
00:14:41,208 --> 00:14:42,375
Elkészült a Launch Tube 1!

187
00:14:42,458 --> 00:14:43,833
Indítsa el az 1-es csövet.

188
00:14:43,916 --> 00:14:44,750
Tűz!

189
00:14:47,250 --> 00:14:49,250
- Készítsd elő a csalit!
- Igen, uram! A csalétek előkészítése!

190
00:14:49,750 --> 00:14:51,375
Ellenséges torpedócsapágy 073!

191
00:14:51,458 --> 00:14:53,500
Kapcsolatfelvétel 150 másodpercen belül!

192
00:14:55,166 --> 00:14:56,333
Készülnek a csalik!

193
00:14:56,416 --> 00:14:57,375
Indítsd el a csalit!

194
00:15:01,916 --> 00:15:05,416
Előre 3, lefelé buborék 13 fok.
Merüljön 330 m-re a vészkikerülés érdekében.

195
00:15:05,500 --> 00:15:06,333
Igen, uram!

196
00:15:13,625 --> 00:15:15,166
A torpedó közeledik felénk!

197
00:15:21,250 --> 00:15:23,000
Az ellenséges torpedót elterelték.

198
00:15:23,083 --> 00:15:25,875
A rakétánk észlelte a célpontot.
Kapcsolatfelvétel 60 másodpercen belül.

199
00:15:32,083 --> 00:15:33,458
A cél a búvárkodás.

200
00:15:33,541 --> 00:15:34,916
Kapcsolatfelvétel 40 másodpercen belül.

201
00:15:40,166 --> 00:15:41,541
A célpont jelzése eltűnt.

202
00:15:42,625 --> 00:15:44,250
A cél belépett
a termoklin árnyékzóna.

203
00:15:45,333 --> 00:15:46,333
Kapitány,

204
00:15:46,916 --> 00:15:47,916
elmentek.

205
00:15:50,916 --> 00:15:52,833
Állítsa be az irányt 050-re, a buborékot lefelé 10 fokra.

206
00:15:52,916 --> 00:15:53,833
Merülj 400 m-re.

207
00:15:53,916 --> 00:15:54,958
Lazítsa meg a torpedót.

208
00:15:55,041 --> 00:15:56,166
A torpedó vezeték ki van kapcsolva.

209
00:15:56,250 --> 00:15:58,166
Kapitány, ha folytatjuk az üldözést,

210
00:15:58,250 --> 00:15:59,666
belépünk Phlegethon vizébe.

211
00:16:00,166 --> 00:16:03,083
Kapitány, előtte aktív lávamező.

212
00:16:05,833 --> 00:16:06,875
Navigátor,

213
00:16:06,958 --> 00:16:09,291
kiszámítja a vízrajzi tényezőket
Phlegethon vizéből.

214
00:16:09,375 --> 00:16:10,208
Igen, uram.

215
00:16:12,625 --> 00:16:14,166
Hidrográfiai tényezők
adatmérés befejeződött.

216
00:16:14,250 --> 00:16:15,208
A tenger hőmérséklete 10 fok.

217
00:16:15,291 --> 00:16:16,875
A tengervíz sűrűsége 1,0372.

218
00:16:16,958 --> 00:16:18,958
Jelenlegi irány 200 fok,
sebesség 1,2 csomó.

219
00:16:19,041 --> 00:16:21,250
A tenger körülményei
a hidrológiai rendszer állapota stabil.

220
00:16:24,750 --> 00:16:25,833
Figyelem, mindenki.

221
00:16:26,333 --> 00:16:27,958
Veszélyes vizekre készülünk.

222
00:16:28,666 --> 00:16:31,000
Tartsa fenn a kárelhárítási készenlétet
mindenkor.

223
00:16:35,083 --> 00:16:38,666
Zárja be a célpontot
amikor elhagyja a termoklint.

224
00:16:40,083 --> 00:16:41,041
Igen, uram.

225
00:16:46,875 --> 00:16:48,041
380 m.

226
00:16:51,125 --> 00:16:52,250
390 m.

227
00:16:56,000 --> 00:16:57,500
Elhagytuk a termoklint.

228
00:16:58,916 --> 00:17:00,333
Szonár, állapotjelentés?

229
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
400 m.

230
00:17:05,875 --> 00:17:07,291
Készüljön fel a Launch Tube 2 kilövésére.

231
00:17:13,208 --> 00:17:14,333
A Launch Tube 2 készen áll.

232
00:17:14,416 --> 00:17:15,625
Észlelt valamit a szonár?

233
00:17:17,791 --> 00:17:19,208
Túl sok a környezeti zaj.

234
00:17:40,208 --> 00:17:41,166
Cél megtalálva!

235
00:17:41,250 --> 00:17:42,625
061 csapágy.

236
00:17:42,708 --> 00:17:43,750
Indítsa el a 2-es csövet, tüzet!

237
00:17:43,833 --> 00:17:45,083
Kilőtt torpedó.

238
00:17:48,041 --> 00:17:50,500
Cél észlelve, kapcsolatfelvétel 50 másodpercen belül.

239
00:17:54,166 --> 00:17:55,791
Két zajjel jelent meg.

240
00:17:55,875 --> 00:17:57,625
1. cél, 058-as csapágy.

241
00:17:57,708 --> 00:17:59,500
Cél 2, 065 csapágy.

242
00:17:59,583 --> 00:18:00,833
Ez egy önjáró csali!

243
00:18:09,250 --> 00:18:10,833
Kapitány, lépjen kapcsolatba 30 másodpercen belül.

244
00:18:10,916 --> 00:18:12,125
Melyiket ütjük meg?

245
00:18:13,458 --> 00:18:15,083
Cao, adj választ!

246
00:18:25,666 --> 00:18:27,750
1. KOMPOZIT

247
00:18:29,458 --> 00:18:30,291
Támadd meg az 1. célpontot!

248
00:18:30,375 --> 00:18:31,958
HAJÓ 065

249
00:18:35,083 --> 00:18:37,083
Fémcsavarodás hangját nem észlelték.

250
00:18:37,916 --> 00:18:38,750
A fenébe!

251
00:18:38,833 --> 00:18:40,333
Készüljön fel a Tube 3 elindítására!

252
00:18:42,791 --> 00:18:46,166
Kapitány, eltalálta a csalit,
de az a buzi még mindig a farkunkon van.

253
00:18:46,250 --> 00:18:48,250
Kommunikáció, lépjen kapcsolatba a bázissal. Engedd szabadjára a dühöt.

254
00:18:48,333 --> 00:18:53,333
- Lefelé buborék 10 fok, merülés 1400 lábra.
- Lefelé buborék 10 fok, merülés 1400 lábra.

255
00:18:53,416 --> 00:18:54,250
Igen, uram.

256
00:18:54,333 --> 00:18:56,500
A hang sebességi gradiense
gyorsan változik.

257
00:18:56,583 --> 00:19:00,166
Hozzávetőleges csapágy 118,
erős zajt észleltek a tengerfenékről.

258
00:19:00,250 --> 00:19:01,500
Gyorsan változik a vízáramlás.

259
00:19:01,583 --> 00:19:03,083
Az aluláram
körülbelül 20 kábelnyire van.

260
00:19:03,166 --> 00:19:04,291
60 másodpercen belül eltalál minket.

261
00:19:04,875 --> 00:19:06,041
Ez egy vulkánkitörés.

262
00:19:10,250 --> 00:19:13,250
Előre 5, 10 fok lefelé,
emelkedj 160 m-re.

263
00:19:13,333 --> 00:19:14,708
- Kerülje el az aluláramot.
- Igen, uram!

264
00:19:19,666 --> 00:19:20,833
Ne fordulj vissza!

265
00:19:20,916 --> 00:19:22,416
Tartsa meg az aktuális szöget.

266
00:19:22,500 --> 00:19:24,375
- Tartsa 12 fokon belül.
- Igen, uram!

267
00:19:24,458 --> 00:19:26,208
A 010-es csapágynál van egy horony!

268
00:19:26,291 --> 00:19:27,916
Készülj fel az ütközésre!

269
00:19:28,000 --> 00:19:29,458
Tartsa szorosan!

270
00:19:58,958 --> 00:20:02,833
OCEANOGRÁFIAI EXPO

271
00:20:02,916 --> 00:20:04,625
Akik hátul vannak,

272
00:20:04,708 --> 00:20:05,916
lépj feljebb!

273
00:20:06,000 --> 00:20:07,375
Gyere a közepére!

274
00:20:07,458 --> 00:20:09,000
Akik hátul vannak, menjenek fel!

275
00:20:09,083 --> 00:20:10,458
Három, kettő, egy.

276
00:20:10,541 --> 00:20:12,500
- Sajt!
- Sajt!

277
00:20:12,583 --> 00:20:14,916
- Melyik egyetemről vagytok?
- Az Ocean Egyetemről származunk.

278
00:20:15,000 --> 00:20:18,708
Itt. Van kapitányunk
aki végzett az iskolájában.

279
00:20:23,083 --> 00:20:24,666
Ez megint Siekerman állam.

280
00:20:24,750 --> 00:20:26,208
Felbéreltek egy csapat zsoldost,

281
00:20:26,291 --> 00:20:28,833
behatoltak a vizeinkbe és a peronra,
és még a tanúkat is kiiktatta.

282
00:20:28,916 --> 00:20:32,333
A Shenlan 3 sikerült megmenteni
katonai lehallgató merülőhajó.

283
00:20:32,416 --> 00:20:34,375
Ellopták a tengeralattjáróinkat
akusztikus aláírási adatok

284
00:20:34,458 --> 00:20:35,791
és a navigációs pályát.

285
00:20:35,875 --> 00:20:37,125
Ez felháborító.

286
00:20:37,708 --> 00:20:40,083
Többször is
provokálta az ázsiai-csendes-óceáni térséget

287
00:20:40,166 --> 00:20:41,375
incidensek felbujtásával.

288
00:20:42,041 --> 00:20:43,791
Ezt már nem tűrhetjük.

289
00:20:44,750 --> 00:20:47,833
Amíg üldöztük,
az ellenség torpedót lőtt a Lanshára.

290
00:20:49,208 --> 00:20:50,666
Hogyan reagált a Lansha?

291
00:20:50,750 --> 00:20:53,458
Torpedót is lőttek,
de egyik fél sem találta el célját.

292
00:20:53,541 --> 00:20:56,166
Az ellenség Phlegethon vizére menekült,
és a Lansha folytatta az üldözést.

293
00:20:56,250 --> 00:20:58,750
Vulkánkitöréssel találkoztak
és belezuhant a tengerbe.

294
00:20:59,500 --> 00:21:01,000
Mi a helyzet Lanshával?

295
00:21:01,083 --> 00:21:03,000
A hajótest sértetlensége még nem ismert.

296
00:21:03,083 --> 00:21:05,541
Egyelőre csak tudjuk
a legénység között vannak kisebb sérülések.

297
00:21:05,625 --> 00:21:06,916
Úton vannak visszafelé.

298
00:21:14,541 --> 00:21:16,208
Ha nem lenne robbanás,

299
00:21:16,291 --> 00:21:17,666
Könnyen lenyomtam volna őket.

300
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
Haver, túl jó vagy a marhaságban.

301
00:21:19,083 --> 00:21:20,916
Kinek jó a baromság?

302
00:21:21,000 --> 00:21:22,541
Azonnal lenyomlak.

303
00:21:22,625 --> 00:21:23,500
Ding!

304
00:21:24,541 --> 00:21:25,833
- Igen, uram.
- Itt.

305
00:21:28,000 --> 00:21:28,833
Csak várj.

306
00:21:35,041 --> 00:21:36,375
Hogyan válaszoltál nekem

307
00:21:37,083 --> 00:21:38,208
amikor megkérdeztem, hogy jól vagy?

308
00:21:39,375 --> 00:21:40,250
Minden jó.

309
00:21:40,958 --> 00:21:41,791
Nem!

310
00:21:42,958 --> 00:21:44,708
Ugyanezzel a hozzáállással válaszolj még egyszer!

311
00:21:45,708 --> 00:21:46,916
Minden jó!

312
00:21:47,000 --> 00:21:47,916
Szerinted menő vagy?

313
00:21:51,041 --> 00:21:51,916
Szedd össze magad.

314
00:21:53,166 --> 00:21:54,083
Igen, uram.

315
00:22:04,875 --> 00:22:06,291
<i>A lövés értékelése</i>

316
00:22:06,375 --> 00:22:08,625
<i>36 cél teljesítése</i>
<i>a kijelölt időn belül.</i>

317
00:22:12,708 --> 00:22:14,250
Mi a véleményed erről a két új srácról?

318
00:22:15,666 --> 00:22:16,500
Nem rossz.

319
00:22:17,708 --> 00:22:18,750
<i>Kész.</i>

320
00:22:20,166 --> 00:22:21,041
<i>Készüljön fel.</i>

321
00:23:33,583 --> 00:23:34,750
Qin,

322
00:23:34,833 --> 00:23:37,250
Azt hittem, az vagy
az egyetlen, aki meg tudta tenni a vágást.

323
00:23:37,750 --> 00:23:40,208
Nem számítottam rá
hogy megfelelhessek neked.

324
00:23:40,291 --> 00:23:41,875
Tényleg gyorsan megcsinálta.

325
00:23:43,500 --> 00:23:44,958
0,43 másodperc.

326
00:23:45,583 --> 00:23:46,666
Ez a rekord nem marad meg örökké.

327
00:24:04,416 --> 00:24:06,458
Következő esemény, közelharc.

328
00:24:08,041 --> 00:24:08,958
A szabály az,

329
00:24:09,041 --> 00:24:12,166
akit háromszor megszúrnak
vagy a körön kívül esik veszít.

330
00:24:12,250 --> 00:24:13,125
Kapitány.

331
00:24:14,416 --> 00:24:15,500
Választhatok téged?

332
00:24:16,708 --> 00:24:17,750
Nem szabad választani.

333
00:24:17,833 --> 00:24:18,791
Minden rendben.

334
00:24:19,625 --> 00:24:20,625
Nem probléma.

335
00:24:50,375 --> 00:24:51,208
Első szúrás!

336
00:25:10,291 --> 00:25:11,125
Második szúrás!

337
00:25:37,666 --> 00:25:38,500
Ki!

338
00:26:00,625 --> 00:26:02,625
TELJES-TENGÉR ELLENI HADATVÉDELMI Parancsnokság

339
00:26:03,416 --> 00:26:04,958
A magas szintű hírszerzés szerint

340
00:26:05,041 --> 00:26:08,583
Siekerman állam
a legfrissebbet küldték el

341
00:26:08,666 --> 00:26:11,166
Hunter osztályú atomtengeralattjáró, az Abyss,

342
00:26:11,250 --> 00:26:14,375
hogy végrehajtson egy szigorúan titkos projektet, a Stellart.

343
00:26:14,458 --> 00:26:17,750
Több kiemelkedő várost is említ
az ázsiai-csendes-óceáni térségben.

344
00:26:17,833 --> 00:26:21,291
Korábbi intelmek alapján
a Hunter Class tengeralattjárón,

345
00:26:21,375 --> 00:26:23,083
szonár képességeit

346
00:26:23,166 --> 00:26:25,958
és lopakodó technológia
új szintre léptek

347
00:26:26,750 --> 00:26:28,458
az előzőhöz képest.

348
00:26:28,541 --> 00:26:32,375
Generációs különbség van
tengeralattjáróink és az övéik között.

349
00:26:33,791 --> 00:26:35,708
Nehéz is keresni és ellensúlyozni.

350
00:26:36,458 --> 00:26:37,416
A fenti sorrend az

351
00:26:37,500 --> 00:26:40,166
hogy elküldje a Longjinget
hogy végrehajtsa ezt a nyomozati küldetést.

352
00:26:40,250 --> 00:26:42,583
Ez is alkalmas idő
hogy teszteljem a Longjingot.

353
00:26:52,375 --> 00:26:53,875
AUTOMATIKUS ELEMZÉS

354
00:26:59,791 --> 00:27:01,041
<i>Melyik a tengeralattjáró?</i>

355
00:27:01,125 --> 00:27:02,375
Cao, add meg a választ!

356
00:27:03,500 --> 00:27:05,000
NINCS EGYEZÉS

357
00:27:05,083 --> 00:27:06,583
A csali új technológiát használ.

358
00:27:07,250 --> 00:27:09,666
3D szeletelés elemzést végeztem
az akusztikus aláírásról.

359
00:27:10,333 --> 00:27:12,666
Még a frekvenciasávokat is
nem mutatnak megkülönböztető jegyeket.

360
00:27:13,166 --> 00:27:15,625
manuálisan kell elemezni
rendszeren kívüli frekvencián.

361
00:27:22,583 --> 00:27:24,125
Nem úgy tűnik, hogy megvan.

362
00:27:24,750 --> 00:27:26,541
Mindenki azt mondja, arany füle van.

363
00:27:26,625 --> 00:27:28,375
de úgy tűnik, nem
olyan jó, mint mondják.

364
00:27:32,208 --> 00:27:33,958
Legyen óvatos, a mesterséges intelligencia helyettesítheti Önt.

365
00:27:34,041 --> 00:27:35,166
Csak így tovább.

366
00:27:35,250 --> 00:27:36,208
Először menj vissza.

367
00:27:38,791 --> 00:27:39,708
Ne dolgozzon túl későn.

368
00:28:20,041 --> 00:28:23,666
Emlékszem 20 évvel ezelőtt,
az első kapitányi küldetésem során,

369
00:28:23,750 --> 00:28:26,958
elküldtél
ezzel a dallal itt.

370
00:28:27,791 --> 00:28:30,416
Ezúttal is ugyanazt használod.

371
00:28:31,208 --> 00:28:32,208
elégedett vagyok

372
00:28:33,291 --> 00:28:34,666
a teljes kör közeledtével.

373
00:28:35,666 --> 00:28:36,875
Számodra mi a teljes kör?

374
00:28:39,000 --> 00:28:41,625
Jelentettem, hogy visszamegyek
az akadémián tanítani

375
00:28:42,583 --> 00:28:44,166
és átadom meglátásaimat.

376
00:28:44,250 --> 00:28:45,958
Szóval mindent kitaláltál.

377
00:28:47,416 --> 00:28:48,416
Megtartottad ezt

378
00:28:49,208 --> 00:28:51,625
az általános tudományból
főosztály akkoriban?

379
00:28:54,291 --> 00:28:55,750
Mao elnök mondta

380
00:28:55,833 --> 00:28:58,583
hogy atomtengeralattjárókat kell gyártani
akár 10 000 éves erőfeszítéssel is.

381
00:28:59,125 --> 00:29:02,083
1970. december 26-án

382
00:29:02,750 --> 00:29:05,291
hazánk első atomtengeralattjárója,

383
00:29:05,375 --> 00:29:07,791
Changzheng 1, hivatalosan is elindították.

384
00:29:08,375 --> 00:29:11,500
Emlékszel milyen fogadalmakra

385
00:29:11,583 --> 00:29:13,083
és milyen fogadást kötöttünk

386
00:29:14,416 --> 00:29:15,666
mikor láttuk?

387
00:29:16,708 --> 00:29:18,333
Ki száll fel először a subra?

388
00:29:18,416 --> 00:29:20,166
És ki lesz előbb a kapitány?

389
00:29:21,541 --> 00:29:22,625
Megnyerted a fogadást.

390
00:29:23,250 --> 00:29:24,791
Nem vagy még jobban?

391
00:29:24,875 --> 00:29:26,416
Most te vagy a vezetőm.

392
00:29:28,208 --> 00:29:30,333
Vezetője nem ért egyet kérésével.

393
00:29:35,083 --> 00:29:36,833
Tehát nem szabad tanítani?

394
00:29:40,291 --> 00:29:41,541
A felettes parancsolt

395
00:29:42,791 --> 00:29:44,916
hogy te legyél a Longjing kapitánya

396
00:29:45,000 --> 00:29:46,083
az új küldetéshez.

397
00:29:46,666 --> 00:29:49,125
Nem te és a legénységed
befejezte a tengeri próbákat

398
00:29:49,208 --> 00:29:50,416
és a harci gyakorlatok?

399
00:29:53,791 --> 00:29:55,333
Ne nézzek le rád.

400
00:30:12,791 --> 00:30:14,500
Úgy hallottam, kosárlabdáztál
gyerekkorod óta.

401
00:30:14,583 --> 00:30:16,291
Játsszunk, amikor lehetőségünk nyílik rá.

402
00:30:16,375 --> 00:30:18,041
Csináljuk meg.

403
00:30:18,708 --> 00:30:19,583
Hogyan játsszunk?

404
00:30:20,708 --> 00:30:22,500
A teljes bíróságra vagy a fél bíróságra készülök.

405
00:30:22,583 --> 00:30:24,583
Egy az egyben és a csapatok is rendben vannak.

406
00:30:24,666 --> 00:30:27,458
Lehet, hogy meg sem kapod
megérinteni a labdát, amikor játszunk.

407
00:30:28,416 --> 00:30:30,000
Ne izgulj túl.

408
00:30:30,083 --> 00:30:33,250
Ki tudja mi lesz
amikor a tengeralattjárón vagyunk?

409
00:30:33,333 --> 00:30:35,958
A Longjingon megyünk.
Hogy ne legyek izgatott?

410
00:30:36,041 --> 00:30:37,000
Ding.

411
00:30:37,625 --> 00:30:38,583
Ding.

412
00:30:38,666 --> 00:30:40,125
Ne felejtsd el, amit múltkor mondtál.

413
00:30:40,208 --> 00:30:41,750
Lássuk, mi van ezúttal.

414
00:30:45,458 --> 00:30:46,541
mit mondtam?

415
00:30:47,291 --> 00:30:48,541
Minden alkalommal ugyanaz.

416
00:30:48,625 --> 00:30:50,500
Nem vethetjük fel az őrt.

417
00:30:51,958 --> 00:30:54,583
- Mi történik ma? Ez nem te vagy.
- Pontosan.

418
00:31:15,708 --> 00:31:17,791
Cao, miért vagy még mindig itt?

419
00:31:20,500 --> 00:31:21,791
Nincs ma küldetésed?

420
00:32:10,958 --> 00:32:12,750
Mindenki figyeljen.
Tartsa őket egyensúlyban.

421
00:32:14,375 --> 00:32:15,541
Mindenki siessen!

422
00:32:15,625 --> 00:32:16,750
Rakd ki a felszerelésed.

423
00:32:19,208 --> 00:32:21,083
Megy!

424
00:32:23,333 --> 00:32:25,250
A harmadik szupravezető mágneses torpedó
fel van rakva a polcra.

425
00:32:27,541 --> 00:32:29,000
- Vizsgálja meg a 8-as csövet.
- Igen, uram.

426
00:32:29,083 --> 00:32:30,833
Az 5-ös cső vizsgálata
befejeződött.

427
00:32:33,000 --> 00:32:34,250
Jiaolong Commando Unit, Meng.

428
00:32:34,333 --> 00:32:36,791
Jelentés 13 csapattaggal
és várja a parancsait.

429
00:32:36,875 --> 00:32:38,333
Hajtsa végre a küldetést a tervek szerint.

430
00:32:38,416 --> 00:32:39,250
Igen, uram.

431
00:32:42,458 --> 00:32:43,291
Fő.

432
00:32:45,750 --> 00:32:47,500
mi ketten

433
00:32:47,583 --> 00:32:49,500
végre lehet egy közös küldetés.

434
00:32:49,583 --> 00:32:50,916
Ritka lehetőség.

435
00:32:52,500 --> 00:32:53,750
Több mint hat hónap telt el?

436
00:32:53,833 --> 00:32:55,125
Hogyan zajlik a felépülés?

437
00:32:55,625 --> 00:32:56,875
Idegsérülés.

438
00:32:58,791 --> 00:33:00,666
Az arcom már nem érez semmit.

439
00:33:00,750 --> 00:33:03,041
Úgy nézel ki, mint aki nem törődik vele.

440
00:33:03,833 --> 00:33:06,625
Keresnem kellene neked egy klinikát
arcsimításokhoz.

441
00:33:06,708 --> 00:33:07,833
Minden rendben.

442
00:33:07,916 --> 00:33:08,958
Menjünk együtt.

443
00:33:09,041 --> 00:33:11,375
kapok egy bőrfényezést,
és kapsz fehéredést.

444
00:33:12,291 --> 00:33:13,291
Készülj fel.

445
00:33:14,041 --> 00:33:14,875
Igen, uram.

446
00:33:17,875 --> 00:33:19,666
Tesztelje a légtelenítő szelepeket és a tengeri szelepeket.

447
00:33:20,375 --> 00:33:21,833
Az 1. légtelenítő szelep tesztelése.

448
00:33:21,916 --> 00:33:23,041
Az 1. szelep működik.

449
00:33:23,125 --> 00:33:24,583
Ürítse le az 1. ballaszttartályt három másodpercig.

450
00:33:25,125 --> 00:33:26,125
- Hé.
- An.

451
00:33:26,208 --> 00:33:27,375
Három másodperces leürítési eljárás befejeződött.

452
00:33:29,666 --> 00:33:30,791
- An itt van.
- Igen.

453
00:33:31,666 --> 00:33:33,416
Ez az új tengeralattjáró valóban más.

454
00:33:33,500 --> 00:33:36,083
A tér sokkal nagyobb, mint a Lansha.

455
00:33:36,166 --> 00:33:37,958
Igen, nem fogsz ütni
a fejed a plafonon

456
00:33:38,041 --> 00:33:39,791
mint egy bugyuta!

457
00:33:41,291 --> 00:33:42,291
Megszerzem neki a rögzítőjét.

458
00:33:42,375 --> 00:33:43,708
Rendben, hajrá.

459
00:33:43,791 --> 00:33:45,083
Ne felejtse el öntözni.

460
00:33:45,166 --> 00:33:46,000
Rendben.

461
00:33:49,625 --> 00:33:51,208
És ez nekünk való?

462
00:33:51,291 --> 00:33:52,708
Igen, itt hagyom.

463
00:33:52,791 --> 00:33:54,041
Niu, hova tegyem ezeket az almákat?

464
00:33:54,125 --> 00:33:55,375
- Hagyd itt őket.
- Rendben.

465
00:33:55,458 --> 00:33:56,750
A tejet a tárolóban tároltam.

466
00:33:56,833 --> 00:33:58,291
- Egy doboz almát, igaz?
- Igen, egy doboz almát.

467
00:33:58,375 --> 00:33:59,458
Rendben.

468
00:33:59,541 --> 00:34:00,958
Niu, vadonatúj konyhai eszközök.

469
00:34:02,041 --> 00:34:03,708
Niu, tartsd le a zajt.

470
00:34:03,791 --> 00:34:06,791
Ne feledje, hogy az új tengeralattjáró
nagyon csendes, amikor folyamatban van.

471
00:34:06,875 --> 00:34:10,166
Főzés közben le kell tartania
mert a zaj feltárhatja helyzetünket.

472
00:34:10,250 --> 00:34:12,166
A wok felforgatása a főzés lelke.

473
00:34:12,250 --> 00:34:14,500
Hadd szórakozzam egy kicsit
mielőtt elkezdjük a küldetést.

474
00:34:14,583 --> 00:34:15,541
Szia An,

475
00:34:15,625 --> 00:34:17,041
gyere és segíts!

476
00:34:17,125 --> 00:34:18,916
Adok néhány csírát.
Később segítek.

477
00:34:20,666 --> 00:34:21,500
Köszönöm.

478
00:34:21,583 --> 00:34:22,791
Ne felejtse el öntözni.

479
00:34:26,833 --> 00:34:27,666
An.

480
00:34:28,166 --> 00:34:29,500
Mi ez?

481
00:34:29,583 --> 00:34:31,708
- Adok néhány csírát.
- Tudsz nekem menteni egyet?

482
00:34:31,791 --> 00:34:32,875
- Persze.
- Viszlát később.

483
00:34:41,958 --> 00:34:44,291
hogy ment?
Még mindig semmi egy egész éjszaka után?

484
00:34:47,625 --> 00:34:48,791
Hadd segítsek.

485
00:34:51,833 --> 00:34:53,875
Ez a magáé. A szerencse kedvéért.

486
00:34:54,416 --> 00:34:56,625
Nem kell a szerencsében bíznom.
Add oda nekik.

487
00:34:58,208 --> 00:34:59,375
Nincs is rá szükségünk!

488
00:35:03,958 --> 00:35:06,208
Főmérnök, ez neked szól.

489
00:35:06,291 --> 00:35:07,250
Köszönöm.

490
00:35:18,250 --> 00:35:19,583
Nézd, a növényeim gyarapodnak a gondozásom alatt.

491
00:35:19,666 --> 00:35:20,500
Nem rossz.

492
00:35:27,166 --> 00:35:28,458
- Nan.
- Jövök.

493
00:35:48,333 --> 00:35:50,625
- Kapitány.
- Kapitány.

494
00:35:50,708 --> 00:35:52,541
- komisszár.
- komisszár.

495
00:35:53,041 --> 00:35:54,208
Rögzítse a vízzáró nyílást.

496
00:35:54,291 --> 00:35:56,250
Minden rekesz
indulás előtti rendszertesztnek kell alávetni.

497
00:35:56,333 --> 00:35:58,208
Aktiválja a szonárrendszert
és indítsa el a teszt előkészítését.

498
00:35:58,291 --> 00:36:01,000
Teszteld a liftet,
kormány és híd funkciók.

499
00:36:01,083 --> 00:36:03,291
A lift, a kormány,
és a híd normálisan működik.

500
00:36:41,916 --> 00:36:43,125
Utasítások felülről.

501
00:36:43,208 --> 00:36:45,375
Nyomon fogjuk követni
Siekerman állam legújabb tengeralattjárója,

502
00:36:45,458 --> 00:36:47,541
a Fantom.

503
00:36:47,625 --> 00:36:51,666
A Project Stellar számára működnek,
szigorúan titkos katonai terv.

504
00:36:51,750 --> 00:36:54,875
A cél vagy észak
a Snow Chime-szigeti haditengerészeti bázis

505
00:36:54,958 --> 00:36:56,916
vagy a lomicai haditengerészeti bázistól délre.

506
00:36:57,000 --> 00:36:58,750
A cél el fog múlni
az S-107-es tengeri területen keresztül

507
00:36:58,833 --> 00:37:01,500
1330 és 1430 óra között

508
00:37:01,583 --> 00:37:02,958
8-án.

509
00:37:03,500 --> 00:37:07,041
A feljegyzések szerint ez a két út
a két bázishoz fog vezetni.

510
00:37:07,625 --> 00:37:08,916
Még mindig nem tudjuk

511
00:37:09,666 --> 00:37:12,250
a szonárérzékelés képességeit
a Hunter Class tengeralattjárón.

512
00:37:15,208 --> 00:37:16,041
főmérnök,

513
00:37:16,125 --> 00:37:20,208
élni fogunk ezzel a lehetőséggel
hogy tesztelje a csend képességét

514
00:37:20,291 --> 00:37:21,625
a szupravezető
MHD propulziós rendszer.

515
00:37:21,708 --> 00:37:22,666
Igen, uram.

516
00:37:22,750 --> 00:37:23,750
Navigátor,

517
00:37:24,416 --> 00:37:26,125
védekező pozíciót hozzon létre
a tengeri tartományban.

518
00:37:26,208 --> 00:37:29,000
Telepítsen áramlási mező detektorokat
mindkét kurzusba.

519
00:37:29,083 --> 00:37:31,708
Jiaolong, több sziget
közel vannak a célbázishoz.

520
00:37:31,791 --> 00:37:32,708
Készítsen tervet
a szigeten való leszállásért.

521
00:37:38,083 --> 00:37:40,833
<i>Főnök, a Lansha</i>
<i>az észlelési eredmények nincsenek meg.</i>

522
00:37:42,083 --> 00:37:43,916
<i>Atomsugár-leolvasások</i>
<i>a jobb oldali hajótesten észlelték.</i>

523
00:37:44,958 --> 00:37:46,916
<i>Pu-239-et tartalmaz</i>

524
00:37:47,416 --> 00:37:49,750
<i>fegyverszintű koncentrációs szinten.</i>

525
00:37:49,833 --> 00:37:51,958
<i>Szerintünk a vulkánkitörés</i>

526
00:37:52,041 --> 00:37:53,375
<i>nem természetes esemény.</i>

527
00:38:02,958 --> 00:38:05,750
Walter admirális,
majdnem felszállt az Abyssre.

528
00:38:06,916 --> 00:38:09,041
<i>Abyss, ez a Kraken 2.</i>

529
00:38:09,125 --> 00:38:10,958
<i>Kraken 2, hangosan és tisztán olvassa fel Önt.</i>

530
00:38:11,541 --> 00:38:14,625
<i>A Kraken 2 lefelé tart.</i>
<i>Egy mikrofonba való dokkolás engedélye.</i>

531
00:38:14,708 --> 00:38:16,041
<i>Másold ki. Engedély megadva.</i>

532
00:38:19,708 --> 00:38:23,583
XO, értesítse az Eagle One haditengerészeti bázist
fogadtuk Walter admirálist.

533
00:38:23,666 --> 00:38:24,625
Igen, kapitány.

534
00:38:27,708 --> 00:38:29,666
Mutasd meg ezeket a férfiakat a pihenőhelynek.

535
00:38:29,750 --> 00:38:31,208
- Ha követhetne, uram.
- Várj.

536
00:38:31,291 --> 00:38:32,125
Ti ketten gyertek velem.

537
00:38:32,208 --> 00:38:33,083
Igen, uram.

538
00:38:35,125 --> 00:38:37,791
Arra gondoltam,
mikor láttuk egymást utoljára?

539
00:38:40,500 --> 00:38:41,750
Biztosan több mint tíz éve.

540
00:38:42,583 --> 00:38:43,458
Most nézzen ránk.

541
00:38:44,583 --> 00:38:46,666
- Nem rossz pár tanyasi fiúnak.
- Hé.

542
00:38:49,000 --> 00:38:51,416
A konzervatív szemétládák
lobbiznak a Kongresszusban

543
00:38:51,500 --> 00:38:53,000
hogy lefagyasztja a Project Stellar.

544
00:38:54,958 --> 00:38:56,041
Hallottál már róla?

545
00:38:57,958 --> 00:38:59,250
Igen, hallottam róla valamit.

546
00:39:00,791 --> 00:39:01,875
Mi a véleményed róla?

547
00:39:05,041 --> 00:39:05,875
Nos,

548
00:39:06,666 --> 00:39:08,041
minden tiszteletem, admirális.

549
00:39:08,875 --> 00:39:10,666
Soha nem értettem egyet ezzel a tervvel.

550
00:39:12,375 --> 00:39:15,250
Kétségtelenül
erősen megnyomoríthatja versenytársainkat

551
00:39:15,333 --> 00:39:17,208
az ázsiai-csendes-óceáni térségben.

552
00:39:18,458 --> 00:39:21,833
Azonban a következmények
túlságosan veszélyesek.

553
00:39:22,958 --> 00:39:27,125
Hatásai az ökológiai rendszerre
teljesen pusztító lenne.

554
00:39:27,208 --> 00:39:29,708
Nos, nem értek egyet, kapitány.

555
00:39:31,250 --> 00:39:32,083
Gondolj bele.

556
00:39:33,708 --> 00:39:36,875
Az ökoszisztéma már
naponta megsemmisül, igaz?

557
00:39:37,708 --> 00:39:38,875
A levegő, amit belélegzel,

558
00:39:38,958 --> 00:39:41,041
a víz, amit iszol,
még azt az ételt is a tányérodon.

559
00:39:42,041 --> 00:39:42,875
Megsemmisül.

560
00:39:43,708 --> 00:39:46,791
Azoknak az országoknak van
mindig figyelmen kívül hagyta állapotunkat,

561
00:39:46,875 --> 00:39:49,208
és meg kell változtatnunk az eredményt

562
00:39:49,291 --> 00:39:50,875
hogy megmutassuk a világnak hatalmunkat.

563
00:39:52,083 --> 00:39:55,166
Sokkal jobb módszereink vannak
hogy visszatartsuk ellenfeleinket,

564
00:39:55,250 --> 00:39:58,416
és nem egy ponton vagyunk
ahol még nincs más választásunk.

565
00:39:59,666 --> 00:40:01,291
A háború az háború.

566
00:40:01,375 --> 00:40:04,250
A tény az,
senki sem tárgyal a gyengékkel.

567
00:40:05,875 --> 00:40:08,166
Először le kell ütnünk. Ennyi.

568
00:40:08,250 --> 00:40:11,541
Oké, sajnálom.
Itt meg kell állítanom.

569
00:40:13,333 --> 00:40:16,041
Azt hiszem, meg kell egyeznünk, ha nem értünk egyet.

570
00:40:27,250 --> 00:40:28,541
Jelenlegi idő, 1430 óra.

571
00:40:30,125 --> 00:40:33,541
A várható érkezési idő lejárt,
de a célpont nem jelent meg.

572
00:40:33,625 --> 00:40:34,583
kapitány,

573
00:40:35,208 --> 00:40:36,625
lehet pontatlan az intel?

574
00:40:39,916 --> 00:40:41,625
Várjunk még 20 percet.

575
00:40:41,708 --> 00:40:42,541
Igen, uram.

576
00:40:46,208 --> 00:40:47,208
Vannak bálnák.

577
00:40:50,875 --> 00:40:51,833
Két bálna.

578
00:40:56,875 --> 00:40:57,791
Négy bálna.

579
00:40:59,041 --> 00:41:00,041
Két nagy és két kicsi.

580
00:41:01,250 --> 00:41:02,250
Kék bálnák.

581
00:41:04,000 --> 00:41:05,500
Pontos vagy?

582
00:41:18,583 --> 00:41:19,625
Kapitány!

583
00:41:19,708 --> 00:41:21,875
Az 1. detektor érzékeli
tengeralattjáró nyomai!

584
00:41:25,416 --> 00:41:26,708
Célcsapágy 023.

585
00:41:26,791 --> 00:41:28,708
Beállított pálya, mélység 360 m.

586
00:41:28,791 --> 00:41:29,875
Ez a célunk?

587
00:41:29,958 --> 00:41:30,875
Kövess először.

588
00:41:32,625 --> 00:41:33,500
Harci riadó!

589
00:41:34,583 --> 00:41:37,750
Harci állomások!

590
00:41:37,833 --> 00:41:39,333
A fedélzet közepén, általános szállások!

591
00:41:39,416 --> 00:41:41,458
- Harci állomások!
- Harci állomások!

592
00:41:42,208 --> 00:41:43,333
Compt 4, állítsa be az általános szállást!

593
00:41:44,208 --> 00:41:45,666
- 3-as állomás, állítsa be a tábornokot!
- 1. komp., állítsa be a tábornokot!

594
00:41:45,750 --> 00:41:46,875
Állíts be általános szállást!

595
00:41:46,958 --> 00:41:48,166
Váltson MHD hajtásrendszerre!

596
00:41:48,250 --> 00:41:51,125
Uram, felni-meghajtás
megszűnt működni.

597
00:41:51,208 --> 00:41:52,916
Szupravezető MHD
meghajtó rendszer aktiválva.

598
00:41:58,208 --> 00:41:59,208
A cél találkozik a kereszteződéssel.

599
00:41:59,291 --> 00:42:00,125
Az ellenség sebessége 6 csomó.

600
00:42:00,208 --> 00:42:01,291
Elhaladt rajtunk.

601
00:42:01,375 --> 00:42:04,416
Navigátor, kövesse az irányt
és közelítsd meg a kikötőt.

602
00:42:04,500 --> 00:42:05,916
Sonar, hallgassa meg és ítélje meg a feltételeket.

603
00:42:06,000 --> 00:42:06,833
Igen, uram.

604
00:42:12,166 --> 00:42:13,583
Mekkora a környezeti zajszint?

605
00:42:13,666 --> 00:42:15,500
Környezeti zajszint 100,
önzaj 90.

606
00:42:15,583 --> 00:42:17,833
Sebesség 10 csomóig.
Menj közelebb a célhoz.

607
00:42:17,916 --> 00:42:18,750
Igen, uram.

608
00:42:24,000 --> 00:42:25,333
Saját zaj jelentés.

609
00:42:25,416 --> 00:42:26,750
Önzaj 95.

610
00:42:30,500 --> 00:42:31,750
Önzaj 97.

611
00:42:32,750 --> 00:42:35,750
Kapitány, kb
leleplezni. Csökkentse a sebességet.

612
00:42:38,625 --> 00:42:40,166
Célzaj észlelve.

613
00:42:40,250 --> 00:42:41,500
Csökkentse a sebességet 6 csomóra.

614
00:42:44,958 --> 00:42:47,083
315-ös csapágy.
10 fokos emelkedési szög.

615
00:42:47,583 --> 00:42:48,958
- Tartsa szemmel őket.
- Igen, uram.

616
00:42:50,000 --> 00:42:52,291
Nincs megfelelő akusztikus aláírás
az adatbázisban.

617
00:42:52,375 --> 00:42:54,000
Ez egy ismeretlen tengeralattjáró.

618
00:42:54,083 --> 00:42:55,000
Ez a célunk.

619
00:43:01,541 --> 00:43:02,833
Van valami jellegzetes manőver?

620
00:43:03,541 --> 00:43:05,583
Negatív, az irány és a sebesség állandó.

621
00:43:06,166 --> 00:43:07,583
Még nem vettek észre minket.

622
00:43:08,291 --> 00:43:09,208
Rögzítse az adatokat.

623
00:43:09,708 --> 00:43:12,541
ADATegyeztetés

624
00:43:13,708 --> 00:43:15,791
Az aluláram sebessége
nőtt. Sebesség 4 csomó.

625
00:43:27,500 --> 00:43:28,625
Rendellenes zaj észlelve.

626
00:43:29,333 --> 00:43:30,333
Mi az?

627
00:43:31,250 --> 00:43:32,833
Van valami jellegzetes manőver a célponttól?

628
00:43:32,916 --> 00:43:33,750
Negatív.

629
00:43:40,666 --> 00:43:42,583
268-as csapágy.
60 fokos emelkedési szög.

630
00:43:42,666 --> 00:43:43,750
Földcsuszamlás van!

631
00:43:47,583 --> 00:43:48,458
Teljes jobb oldali kormány!

632
00:43:48,541 --> 00:43:49,916
Aktiválja a bal oldali szivattyú befecskendezését!

633
00:43:58,000 --> 00:43:59,083
Compt 1,

634
00:43:59,166 --> 00:44:00,750
3. és 4. elektromágneses indítócsövek.

635
00:44:00,833 --> 00:44:02,000
Készítse elő a huzalvezetésű torpedókat.

636
00:44:02,083 --> 00:44:04,625
Parancsnok, lépjen kapcsolatba! 135-ös csapágy!

637
00:44:04,708 --> 00:44:06,750
Állítsa be az általános szállásokat. Harci állomások.

638
00:44:06,833 --> 00:44:08,458
Aktiválja az anti-szonárt.

639
00:44:13,125 --> 00:44:14,958
A cél zajjel
hirtelen eltűnt.

640
00:44:19,375 --> 00:44:23,041
Compt 6, deaktiválja a szupravezetést
MHD tológép azonnal.

641
00:44:26,666 --> 00:44:28,500
Uram, nem találom a célpontot.

642
00:44:29,208 --> 00:44:32,208
Nav, kövesse az utolsó pozíciójukat
hogy meghatározzák az irányukat.

643
00:44:32,291 --> 00:44:33,208
Tovább a bázisra.

644
00:44:33,291 --> 00:44:34,291
Igen, uram.

645
00:44:35,166 --> 00:44:37,541
kapitány alapján
az ellenség utolsó ismert pozíciója,

646
00:44:37,625 --> 00:44:38,916
a Snow Chime-sziget felé tart.

647
00:44:39,666 --> 00:44:41,416
Alig várjuk a következő átvételi pontot.

648
00:44:41,500 --> 00:44:43,166
A megrendeléseket azonnal le kell kérnünk.

649
00:44:44,750 --> 00:44:46,250
Indítsa el a víz alatt
kommunikációs drón.

650
00:44:49,666 --> 00:44:51,250
Hol van a legközelebbi parti állomás?

651
00:44:51,333 --> 00:44:52,208
Hongxia.

652
00:45:02,625 --> 00:45:04,833
VÍZHŐMÉRSÉKLET,
SZÉLIRÁNY, FÉNYESSÉG, LÁTHATÓSÁG

653
00:45:04,916 --> 00:45:05,875
Minden kéz,

654
00:45:05,958 --> 00:45:08,708
felkészülni a megszegésre
a Snow Chime Island bázis.

655
00:45:08,791 --> 00:45:10,875
Röviden tájékoztatlak
a szigetreszállási stratégia.

656
00:45:11,416 --> 00:45:12,708
Két csapatra oszlunk.

657
00:45:12,791 --> 00:45:14,083
A biztonság érdekében

658
00:45:14,166 --> 00:45:16,000
alacsony teljesítményre állítjuk a kommunikációnkat,

659
00:45:16,083 --> 00:45:17,833
de ez hatással lesz
az átviteli tartományt.

660
00:45:18,416 --> 00:45:21,125
A kommunikációs operátornak kell
induljon korábban egy közvetítőállomás beállításához

661
00:45:21,208 --> 00:45:22,416
a központi gerincen.

662
00:45:22,500 --> 00:45:24,875
Szerintem gyorsabb lenne a Comms számára

663
00:45:24,958 --> 00:45:26,666
hogy itt szálljon le és irány a gerinc.

664
00:45:26,750 --> 00:45:27,583
Szó sem lehet róla.

665
00:45:28,166 --> 00:45:30,875
A szikla meghaladja a 90 fokot

666
00:45:30,958 --> 00:45:32,291
45 m magassággal.

667
00:45:33,000 --> 00:45:34,416
A mászás nagyon nehéz lenne.

668
00:45:35,458 --> 00:45:38,000
Még hegymászóval is nagyon veszélyes.

669
00:45:38,083 --> 00:45:41,208
De ha gyorsabb,
nem számít, ha veszélyes.

670
00:45:41,291 --> 00:45:43,416
Több időt nyerni

671
00:45:43,958 --> 00:45:45,958
fontosabb ebben a küldetésben.

672
00:45:47,125 --> 00:45:48,500
Felelősséget vállalhatok ezért a pozícióért.

673
00:45:49,666 --> 00:45:52,708
helyettes kapitány,
Szerintem probléma amit mondtál,

674
00:45:53,625 --> 00:45:56,583
hanem a szikla helye
még mindig érdemes megfontolni.

675
00:45:58,458 --> 00:46:00,416
megbeszéljük
a személyi kérdéseket később.

676
00:46:00,500 --> 00:46:01,500
Rendben.

677
00:46:08,208 --> 00:46:10,000
Kapitány, mondanom kell valamit.

678
00:46:13,541 --> 00:46:14,375
Ül.

679
00:46:21,041 --> 00:46:22,333
Problémád van velem.

680
00:46:23,333 --> 00:46:24,916
nincs veled bajom.

681
00:46:25,000 --> 00:46:26,291
Te vagy az, akinek problémája van.

682
00:46:28,000 --> 00:46:28,833
Helyes.

683
00:46:30,333 --> 00:46:34,333
én nevelkedtem
apám gyilkosa által tíz éve,

684
00:46:34,416 --> 00:46:36,208
egy évtizedig sötétben tartották.

685
00:46:37,750 --> 00:46:40,000
Nem gondolod
Lenne ezzel gondom, kapitány?

686
00:46:42,333 --> 00:46:43,666
Ezért amikor elmentél,

687
00:46:46,000 --> 00:46:47,083
Apa nem merte maradni.

688
00:46:49,833 --> 00:46:51,208
Apa bűntudata

689
00:46:52,125 --> 00:46:53,500
soha nem csillapították

690
00:46:54,375 --> 00:46:55,500
a nap óta

691
00:46:56,916 --> 00:46:58,083
a balesetről.

692
00:46:58,583 --> 00:47:00,541
Kalózok!

693
00:47:01,041 --> 00:47:02,250
Rejtsd el magad!

694
00:47:02,333 --> 00:47:04,416
Ott vannak lent!

695
00:47:05,250 --> 00:47:06,666
Menj elkapni őket!

696
00:47:06,750 --> 00:47:08,375
Siet!

697
00:47:12,750 --> 00:47:15,208
Han!

698
00:47:16,458 --> 00:47:17,458
Baleset?

699
00:47:21,000 --> 00:47:22,041
Ki mondja ki a végső szót?

700
00:47:28,083 --> 00:47:29,708
Tudom, hogy belül megszakad a szíved.

701
00:47:29,791 --> 00:47:32,500
És azt is tudom
nem akarod elfogadni ezt a valóságot.

702
00:47:33,083 --> 00:47:34,500
Apa eltemethette volna a múltat,

703
00:47:35,541 --> 00:47:36,500
de nem tette.

704
00:47:38,666 --> 00:47:40,208
Soha nem várta, hogy megbocsáss neki.

705
00:47:42,166 --> 00:47:43,291
Hidd el

706
00:47:43,875 --> 00:47:44,791
vagy nem.

707
00:47:46,833 --> 00:47:48,041
Az igazság az, hogy baleset volt.

708
00:47:48,833 --> 00:47:49,833
És a küldetésről

709
00:47:51,375 --> 00:47:53,541
Én vagyok a kapitány. Én mondom ki a végső szót.

710
00:47:53,625 --> 00:47:54,458
Finom.

711
00:47:56,250 --> 00:47:57,625
Csak egyenlőséget kérek.

712
00:47:58,541 --> 00:47:59,541
Egyenlőség!

713
00:48:03,833 --> 00:48:05,041
Ez minden.

714
00:48:48,833 --> 00:48:49,875
Valami üzenet, Comms?

715
00:48:49,958 --> 00:48:53,416
Uram, A osztályt kaptunk
titkosított távirat a főhadiszállásról.

716
00:48:54,833 --> 00:48:55,666
Vissza dolgozni.

717
00:49:06,666 --> 00:49:08,083
Valami baj van, uram?

718
00:49:10,500 --> 00:49:13,708
Walter admirális és kísérője
lázadást szándékozik kirobbantani.

719
00:49:14,250 --> 00:49:17,500
<i>A főhadiszállás parancsot kapott</i>
<i>letartóztatni és őrizetbe venni őket</i>

720
00:49:17,583 --> 00:49:19,541
<i>mielőtt folytatnánk küldetésünket.</i>

721
00:49:20,500 --> 00:49:21,458
Értesítse a WEPS-t.

722
00:49:22,166 --> 00:49:24,000
<i>Ügyeljen arra, hogy ne figyelmeztesse a többieket.</i>

723
00:49:24,083 --> 00:49:25,875
<i>Szerezzen egy csoportot szolgálaton kívüli tengerészekből.</i>

724
00:49:25,958 --> 00:49:27,625
<i>Menj a fegyvertárba. Fegyverezze fel őket.</i>

725
00:49:27,708 --> 00:49:30,625
<i>Tegye készenléti állapotba</i>
<i>és készen áll a Thunderwaves elfogására.</i>

726
00:49:30,708 --> 00:49:32,416
<i>Majd én is csatlakozom Walter fogva tartásához.</i>

727
00:49:48,541 --> 00:49:51,375
<i>A csapat vezetése, oldalsó a konyhában.</i>
<i>Mindenki más, sértse meg a jelemet.</i>

728
00:49:53,791 --> 00:49:54,708
<i>A pozícióban.</i>

729
00:50:03,250 --> 00:50:07,333
Hát, sosem gondoltam volna
árulónak bizonyulna.

730
00:50:14,875 --> 00:50:16,000
- Ne mozdulj!
- Szállj le a földre!

731
00:50:16,083 --> 00:50:17,250
Kezek! Mutasd a kezed!

732
00:50:17,333 --> 00:50:18,541
Mennydörgés, most!

733
00:50:31,583 --> 00:50:32,541
Visszaesik!

734
00:50:44,333 --> 00:50:46,958
Hongxia állomás főnöke
hívást kapott a Longjingtől.

735
00:50:47,041 --> 00:50:47,875
Beszél.

736
00:50:49,125 --> 00:50:50,291
"A tengeralattjárónk sikeresen
megszerezte a célpontot.

737
00:50:50,375 --> 00:50:51,750
De a célpont észlelt minket és elmenekült.

738
00:50:52,333 --> 00:50:53,666
Hisszük, hogy elindul
a Snow Chime-szigetre.

739
00:50:53,750 --> 00:50:55,000
Nyomon követjük az útvonalát.

740
00:50:55,083 --> 00:50:56,416
Útmutatás kérése
a következő lépéshez."

741
00:51:02,083 --> 00:51:05,041
Milyen messze van a Snow Chime-sziget?
Phlegethon vizéből?

742
00:51:05,125 --> 00:51:06,208
Kevesebb, mint 30 tengeri mérföld.

743
00:51:06,750 --> 00:51:08,291
Főnök, sürgős üzenet a felettesektől.

744
00:51:10,083 --> 00:51:11,083
Ő Fang.

745
00:51:11,791 --> 00:51:13,375
<i>Most kaptuk meg az információkat.</i>

746
00:51:13,458 --> 00:51:16,708
<i>A Project Stellar az</i>
<i>egy évekkel ezelőtt kifejlesztett pusztító fegyver.</i>

747
00:51:17,291 --> 00:51:20,000
<i>Siekerman állam</i>
<i>eredetileg felfüggeszteni szándékoztak,</i>

748
00:51:20,541 --> 00:51:23,458
<i>de lázadás történt</i>
<i>erőszakos aktiválását célozta.</i>

749
00:51:23,541 --> 00:51:25,083
<i>Az összes rendelkezésre álló információ alapján</i>

750
00:51:25,166 --> 00:51:27,375
<i>valószínűleg a projekt</i>
<i>Phlegethon vizében van.</i>

751
00:51:29,166 --> 00:51:31,500
<i>A második csapat szünete</i>
<i>öt perc múlva véget ér.</i>

752
00:52:36,000 --> 00:52:37,041
<i>A pihenőidő lejárt.</i>

753
00:52:37,125 --> 00:52:38,750
<i>Vissza a munkaállomásokhoz.</i>

754
00:52:48,541 --> 00:52:49,375
Visszajött.

755
00:52:49,458 --> 00:52:50,333
A drón fogadása.

756
00:52:53,583 --> 00:52:57,125
Az elöljárók ezt hiszik
a vulkánkitörés természetellenes volt.

757
00:52:57,708 --> 00:53:00,416
És Phlegethon vizei
szorosan kapcsolódik a Project Stellarhoz.

758
00:53:01,291 --> 00:53:03,166
Parancsot kaptunk, hogy vizsgáljuk meg.

759
00:53:03,833 --> 00:53:05,166
Hacsak nem utolsó lehetőség,

760
00:53:05,250 --> 00:53:08,291
a Longjing nem tud belépni
a vulkáni terület.

761
00:53:08,375 --> 00:53:10,250
Ha támadnak, mi visszavágunk.

762
00:53:10,333 --> 00:53:12,416
El kell kerülnünk
az északi aktív vulkáni terület.

763
00:53:12,500 --> 00:53:15,541
Úgy tűnik, biztonságos a belépés
a délkeleti oldalról.

764
00:53:16,583 --> 00:53:18,291
Készítse elő a pilóta nélküli víz alatti járművet.

765
00:53:18,375 --> 00:53:19,541
Indítsa el a terepvizsgálatot.

766
00:53:19,625 --> 00:53:22,875
Állítsa be a mélységet 100 m-re,
hatótávolsága egy tengeri mérföld.

767
00:53:30,708 --> 00:53:31,625
Admirális,

768
00:53:32,541 --> 00:53:35,291
fiaink még mindig képtelenek
hogy megsértsék a védelmüket.

769
00:53:36,541 --> 00:53:38,375
Miller megszökött az UCC-ben.

770
00:53:40,541 --> 00:53:42,916
Neki van a Csillagprojekt
vezérlőtábla vele.

771
00:53:45,708 --> 00:53:47,916
XO, UCC található.

772
00:53:48,000 --> 00:53:50,750
310-es csapágy, irány a Phantom.

773
00:54:02,333 --> 00:54:03,166
Kapitány.

774
00:54:03,250 --> 00:54:04,333
Miller kapitány.

775
00:54:05,250 --> 00:54:06,583
Mi történik odalent?

776
00:54:07,791 --> 00:54:08,791
A bázis támadás alatt áll.

777
00:54:08,875 --> 00:54:11,166
Ez Walter admirális lázadási kísérlete.

778
00:54:11,250 --> 00:54:13,375
A rossz hír az, hogy nála van az Abyss,

779
00:54:13,458 --> 00:54:15,166
és most bárhol lehet.

780
00:54:15,250 --> 00:54:16,416
Mozdulnunk kell.

781
00:54:18,833 --> 00:54:20,583
Abyss, itt Walter admirális.

782
00:54:21,583 --> 00:54:24,333
felhatalmazást kaptam
hogy elindítsa a Stellar projektet

783
00:54:24,416 --> 00:54:27,208
és elkészíteni
az egész világ félti a mi hatalmunkat.

784
00:54:27,291 --> 00:54:29,750
Sajnos a beszállás előtt

785
00:54:30,375 --> 00:54:34,541
parancsnokunk, George kapitány összejátszott
a Fantommal, hogy lázadást rendezzenek

786
00:54:34,625 --> 00:54:36,791
és megtagadta a küldetés végrehajtását.

787
00:54:38,375 --> 00:54:41,708
A Phantom még el is vette
az aktiváló eszközt.

788
00:54:41,791 --> 00:54:45,541
Szerencsére a Thunderwaves igen
sikeresen leigázta George kapitányt.

789
00:54:46,791 --> 00:54:50,125
Most azonnal költöznünk kell
hogy elfogja a Fantomot.

790
00:54:51,958 --> 00:54:55,333
A katonai parancs megszegése
nem csak bűncselekmény,

791
00:54:56,875 --> 00:54:58,333
ez hazaárulás.

792
00:54:58,416 --> 00:54:59,750
- Igen, uram!
- Igen, uram!

793
00:55:01,375 --> 00:55:03,666
Bázis az Abyss-en
korábban küldött nekünk üzenetet.

794
00:55:04,333 --> 00:55:05,750
Nekik kellene a mi helyünk.

795
00:55:07,500 --> 00:55:09,500
Állítsa be a tábornokot a harci állomásokra!

796
00:55:10,208 --> 00:55:12,375
Kapitány, a legjobb, ha menjen hátra.

797
00:55:12,916 --> 00:55:13,958
Ezt másold ki.

798
00:55:14,458 --> 00:55:16,041
Értesítse az északi bázist.

799
00:55:16,125 --> 00:55:18,041
visszakerestük
a Stellar vezérlőpanel

800
00:55:18,125 --> 00:55:19,416
és Miller kapitány.

801
00:55:19,500 --> 00:55:20,375
Igen, uram.

802
00:55:28,041 --> 00:55:28,916
Kapitány.

803
00:55:29,000 --> 00:55:31,416
A 288-as csapágy titkosított üzeneteket észlel.

804
00:55:31,500 --> 00:55:33,125
60 kábelre van.

805
00:55:33,208 --> 00:55:34,541
A délkeleti oldalon található
Phlegethon vizéből.

806
00:55:34,625 --> 00:55:36,041
Ez egy szunnyadó vulkáni terület.

807
00:55:36,125 --> 00:55:37,791
Értesítse a kódbeszélőt.

808
00:55:37,875 --> 00:55:38,875
Igen, uram.

809
00:55:40,958 --> 00:55:42,833
XO, most találtuk meg a Fantomot.

810
00:55:42,916 --> 00:55:44,375
230-as csapágy!

811
00:55:45,166 --> 00:55:48,500
Előre szoba,
készítsünk elő két huzalvezetésű torpedót.

812
00:55:48,583 --> 00:55:51,791
Célozza meg a Phantom propellerét
és összekötő torony.

813
00:55:54,166 --> 00:55:55,708
Két torpedó érkezik hozzánk!

814
00:55:55,791 --> 00:55:58,833
315-ös csapágy. Gyorsan jönnek!

815
00:55:58,916 --> 00:56:00,583
Kapcsolatfelvétel 30 másodpercen belül!

816
00:56:00,666 --> 00:56:02,083
Salvo két csoport LNM.

817
00:56:02,166 --> 00:56:03,000
Igen, uram.

818
00:56:11,250 --> 00:56:12,750
Uram, az Abyss található!

819
00:56:12,833 --> 00:56:15,208
Max az aktív szonár konfigurációt
és szedd le őket.

820
00:56:15,958 --> 00:56:18,208
<i>Távolítsa el az Abyss IFF rendszert!</i>

821
00:56:18,750 --> 00:56:21,541
5-ös, 6-os csőfeltöltés folyamatban!

822
00:56:21,625 --> 00:56:24,750
5. cső, 6. cső készen áll a tüzelésre, uram!

823
00:56:24,833 --> 00:56:26,250
Kapcsolatfelvétel 15 másodpercen belül!

824
00:56:28,791 --> 00:56:29,666
Tűz!

825
00:56:36,708 --> 00:56:39,666
075-ös csapágy, felszedve
két robbanás zaja, 50 kábel távolságra.

826
00:56:39,750 --> 00:56:41,458
Fém torzító hangok hallhatók.

827
00:56:41,541 --> 00:56:43,250
Váltson most szupravezető MHD-re!

828
00:56:43,333 --> 00:56:45,958
Állítsa be a 075-ös irányt a robbanás helyére.

829
00:56:46,041 --> 00:56:46,958
Harci állomások!

830
00:56:47,041 --> 00:56:47,916
Igen, uram.

831
00:56:51,541 --> 00:56:52,375
kobra,

832
00:56:52,458 --> 00:56:54,500
mondd meg Larknak, hogy fejjel egyenesen
to the volcanic zone.

833
00:56:54,583 --> 00:56:57,625
Tyson, vegyél egy csapatot, szállj fel a Phantomra,
vissza a csomagot.

834
00:56:57,708 --> 00:56:58,541
Ha egyszer megvan az irányítás,

835
00:56:58,625 --> 00:57:00,958
továbbítsa a kódot az Abyss-nek
és vigye vissza a csomagot az alapra.

836
00:57:01,041 --> 00:57:01,875
Igen, uram.

837
00:57:01,958 --> 00:57:03,750
Állítsa be a detonációs időt két órára.

838
00:57:03,833 --> 00:57:05,583
Minden rendben. Gallow, kimegyünk a bázisra.

839
00:57:05,666 --> 00:57:06,500
Igen, uram.

840
00:57:10,208 --> 00:57:12,000
Miller kapitány, hall engem?

841
00:57:15,541 --> 00:57:16,583
Miller kapitány!

842
00:57:30,541 --> 00:57:32,333
Megmentetted már Miller kapitányt?

843
00:57:32,416 --> 00:57:33,416
Még nem, uram.

844
00:57:34,416 --> 00:57:36,416
Uram, egy hajó kikötött velünk!

845
00:57:37,583 --> 00:57:40,083
Eagle, Wolverine, elülső rekesz.

846
00:57:41,000 --> 00:57:42,791
Ti mások, kövessetek hátulra.

847
00:57:46,000 --> 00:57:47,458
Mozog!

848
00:57:51,750 --> 00:57:53,291
7 kábelre vagyunk tőle
a robbanás helyszínéről.

849
00:57:54,833 --> 00:57:55,708
Előre 1.

850
00:57:55,791 --> 00:57:57,250
Lépjen be a kis sebességű körutazás üzemmódba.

851
00:57:58,041 --> 00:57:59,375
UUV, közelítsd meg a célt.

852
00:58:01,958 --> 00:58:04,166
Elérte a célt. Szkennelés letiltása.

853
00:58:08,166 --> 00:58:09,916
Kapitány, találtunk valamit.

854
00:58:18,625 --> 00:58:20,916
Ez egy Shadow Class támadó tengeralattjáró.

855
00:58:21,916 --> 00:58:23,041
Elsüllyesztették.

856
00:58:23,583 --> 00:58:24,833
<i>A külseje nem szakadt meg,</i>

857
00:58:25,458 --> 00:58:26,916
<i>de kár keletkezhet</i>
<i>a ballaszttartályokhoz.</i>

858
00:58:27,625 --> 00:58:30,875
<i>Majális! Phantom 755 találat!</i>
<i>Támadás alatt állunk!</i>

859
00:58:30,958 --> 00:58:33,583
Vészjelzés észlelve a 075-ös csapágyból!

860
00:58:33,666 --> 00:58:34,833
Fegyverropogás hallatszott.

861
00:58:39,833 --> 00:58:41,416
Készítse elő az ellenintézkedési fegyvereket.

862
00:58:41,500 --> 00:58:42,916
Javítsa a szonár hallgatását.

863
00:58:43,000 --> 00:58:43,833
Igen, uram.

864
00:58:44,666 --> 00:58:47,083
Tartson 5 kábel távolságot
a roncsból.

865
00:58:47,166 --> 00:58:48,000
Igen, uram.

866
00:58:48,708 --> 00:58:50,958
Kapitány, az ellenség titkosított üzenetei
dekódolták.

867
00:58:55,083 --> 00:58:56,458
Kapitány, itt Meng.

868
00:58:57,125 --> 00:58:58,875
Megfejtettük az ellenség üzeneteit.

869
00:58:59,708 --> 00:59:02,250
<i>Walter admirális irányította a mélységet</i>

870
00:59:02,916 --> 00:59:04,666
<i>és kezdeményezni kívánja a Csillagprojektet.</i>

871
00:59:05,750 --> 00:59:07,625
<i>Az aktiváló eszköz</i>
<i>az összetört tengeralattjáróban van,</i>

872
00:59:07,708 --> 00:59:09,708
<i>jelenleg Miller kapitány birtokában van.</i>

873
00:59:11,208 --> 00:59:12,625
Jiaolongnak fel kell szállnia a hajóra

874
00:59:12,708 --> 00:59:15,333
hogy megállítsák Waltert és embereit
a készülék lefoglalásától.

875
00:59:15,416 --> 00:59:17,791
<i>Mentsd meg a talált túlélőket.</i>

876
00:59:18,625 --> 00:59:19,541
Másolás.

877
00:59:35,083 --> 00:59:37,875
Rohamcsapat, folytassa a 12-vel. Én vezetem.

878
00:59:37,958 --> 00:59:40,250
11-én kapitány vezeti
mint támogató csapat.

879
00:59:40,333 --> 00:59:41,791
Készülj fel az eljegyzésre.

880
00:59:42,583 --> 00:59:45,708
Meg kell találnunk Miller kapitányt,
kinél van a készülék,

881
00:59:45,791 --> 00:59:47,750
mielőtt az ellenség megragadja.

882
00:59:48,541 --> 00:59:51,083
Folytasd a gyakori kommunikációt
a csapatoddal.

883
00:59:51,166 --> 00:59:52,000
Érti?

884
00:59:52,083 --> 00:59:52,916
- Értem.
- Értem.

885
00:59:53,000 --> 00:59:53,916
Folytassa.

886
01:00:04,708 --> 01:00:05,916
Vigyázz Hanre.

887
01:00:07,083 --> 01:00:07,916
Ne aggódj.

888
01:00:26,166 --> 01:00:27,666
<i>12 vízzárósági ellenőrzés befejeződött.</i>

889
01:00:27,750 --> 01:00:29,083
<i>A mágneses vezérlőeszköz a helyén van.</i>

890
01:00:29,166 --> 01:00:30,708
<i>Nyomásnövelés előkészítése</i>
<i>vízinjekció.</i>

891
01:00:32,875 --> 01:00:34,083
<i>A nyomásnövelés befejeződött.</i>

892
01:00:34,166 --> 01:00:36,250
<i>11 pozícióban. Az egész legénység a fedélzeten.</i>

893
01:00:52,416 --> 01:00:53,583
Bent vannak!

894
01:00:56,875 --> 01:00:58,583
Törje be az ajtót. Jelenleg!

895
01:00:58,666 --> 01:01:00,083
Megmentette Miller kapitányt?

896
01:01:00,166 --> 01:01:01,125
Majdnem megvan.

897
01:01:04,791 --> 01:01:06,333
Miller kapitány, megsérült?

898
01:01:06,416 --> 01:01:08,583
Térjen vissza az UCC-be most!

899
01:01:10,125 --> 01:01:12,250
Menj, mozgasd!

900
01:01:14,166 --> 01:01:16,208
Megy! Mozog!

901
01:01:20,833 --> 01:01:23,000
<i>Kapitány, 12 éves, készen áll, hogy csatlakozzon a tengeralattjáróhoz.</i>

902
01:01:33,416 --> 01:01:34,833
DOKKOLÁSI PORT CSATLAKOZTATVA

903
01:01:42,416 --> 01:01:43,250
Menj.

904
01:01:45,791 --> 01:01:46,625
Kész.

905
01:01:48,625 --> 01:01:49,791
Világos.

906
01:01:49,875 --> 01:01:50,958
Tele van tengervízzel.

907
01:01:51,041 --> 01:01:52,666
Készen áll a kötéllétra leengedésére.

908
01:01:52,750 --> 01:01:53,833
Engedd el.

909
01:02:02,625 --> 01:02:04,291
Pozícióban.

910
01:02:05,041 --> 01:02:07,750
Ellenőrizze és vigye magával a tartalék gázpalackokat.

911
01:02:10,083 --> 01:02:12,708
Tong, menj Qin-nel a felső fedélzetre.

912
01:02:13,791 --> 01:02:16,125
Mindenki más, velem az alsó fedélzetre.

913
01:02:17,416 --> 01:02:19,541
Mindenki legyen tisztában az idővel.

914
01:02:23,375 --> 01:02:25,916
<i>Kapitány, Kapitány-helyettes</i>
<i>kiszállt ellenőrizni.</i>

915
01:02:38,000 --> 01:02:40,291
<i>Kapitány, a kár</i>
<i>túl súlyos a tengeralattjáróban.</i>

916
01:02:40,375 --> 01:02:42,458
<i>Nem mehetünk be normál búvárfelszereléssel.</i>

917
01:02:43,041 --> 01:02:45,583
Ne feledje, csak 30 perce van.

918
01:02:45,666 --> 01:02:46,541
<i>Értettem.</i>

919
01:02:58,750 --> 01:02:59,958
<i>Jó a jel.</i>

920
01:03:29,666 --> 01:03:30,916
Figyelem, mindenki.

921
01:03:31,000 --> 01:03:32,333
Két felfegyverzett torpedó a tengeralattjáróban.

922
01:03:32,416 --> 01:03:33,750
<i>Bármikor felrobbanhat.</i>

923
01:04:16,041 --> 01:04:19,500
Mayday! Phantom 755
azonnali segítséget igényel.

924
01:05:42,666 --> 01:05:45,791
<i>Qiu, a kapcsolat maradt! Le vagyok ragadva.</i>

925
01:06:34,791 --> 01:06:35,666
kapitány!

926
01:06:35,750 --> 01:06:36,791
Kilőtték a torpedót!

927
01:06:37,375 --> 01:06:38,333
Torpedó van!

928
01:06:38,416 --> 01:06:39,500
060 csapágy.

929
01:06:41,500 --> 01:06:42,375
SONAR átviteli rendszer

930
01:06:42,458 --> 01:06:44,250
A torpedó felénk tart.

931
01:06:44,333 --> 01:06:45,666
Kapcsolatfelvétel 60 másodpercen belül.

932
01:06:45,750 --> 01:06:48,208
Előre 4, teljes bal oldali kormány!
Sürgős evakuálás!

933
01:06:48,291 --> 01:06:49,875
Torpedóellenes torpedó. Tűz!

934
01:06:49,958 --> 01:06:51,000
A torpedó túl közel van.

935
01:06:51,083 --> 01:06:53,500
Az ATT belépett az IFF tartományba.
Nem fog sikerülni.

936
01:06:53,583 --> 01:06:55,000
Ötven másodperc az érintkezésig.

937
01:06:56,083 --> 01:06:57,291
Tűz mágneses tengeri aknák!

938
01:07:02,416 --> 01:07:03,416
Húsz másodperc!

939
01:07:06,291 --> 01:07:07,250
Tizenöt másodperc!

940
01:07:24,041 --> 01:07:24,875
Kapitány!

941
01:07:24,958 --> 01:07:26,500
Robbanás hangok 01-től!

942
01:07:30,541 --> 01:07:32,125
A ballaszttartály egyensúlya sérült.

943
01:07:32,750 --> 01:07:34,208
Az orr dőlésszöge nő.

944
01:07:34,916 --> 01:07:37,208
Gázelvezetés
az orrballasztvíztartályhoz.

945
01:07:37,291 --> 01:07:39,000
Negatív, rendszerhiba!

946
01:07:41,833 --> 01:07:43,333
100 m-re van egy szikla!

947
01:07:46,041 --> 01:07:47,541
Készülj fel az ütközésre!

948
01:08:15,166 --> 01:08:17,916
Xu, az aktivált torpedó 01 után ment.

949
01:08:18,000 --> 01:08:20,250
Vissza kell mennünk ellenőrizni.

950
01:08:20,333 --> 01:08:21,458
Vigyázz az időre!

951
01:08:26,750 --> 01:08:27,750
mi a helyzet?

952
01:08:27,833 --> 01:08:29,208
Néhányan megsérültek.
Vidd be őket a gyengélkedőre!

953
01:08:29,291 --> 01:08:31,083
- Öreg Shi, tarts ki!
- Gyorsan!

954
01:08:31,166 --> 01:08:32,416
Emelje fel.

955
01:08:32,916 --> 01:08:34,250
Lassan.

956
01:08:35,250 --> 01:08:37,416
Figyelem, mindenki.

957
01:08:37,500 --> 01:08:39,083
- Ő a kapitány.
- Jól vagy?

958
01:08:39,166 --> 01:08:40,416
Jelentse az egyes rekeszek állapotát.

959
01:08:40,500 --> 01:08:42,916
A Compt 7 normál állapotban van.

960
01:08:43,000 --> 01:08:46,375
A 8-as osztályon két sérült van.
A berendezés állapota normális.

961
01:08:46,458 --> 01:08:48,541
A torpedótöltő rendszer meghibásodása az 1-es kompenzációban.

962
01:08:48,625 --> 01:08:51,125
hárman megsérültek,
beleértve a fegyvertisztet is.

963
01:08:51,875 --> 01:08:54,708
Segélycsapat, menjetek, segítsenek az 1. és 8. táblán.

964
01:08:54,791 --> 01:08:56,000
- XO Zhou.
- Igen, uram.

965
01:08:56,083 --> 01:08:57,708
- Menjen, nézze meg a hátsó rekeszt.
- Rajta!

966
01:08:58,333 --> 01:09:00,708
Jelentés az állapotról
ellenintézkedési fegyverek.

967
01:09:00,791 --> 01:09:03,541
Mágneses tengeri aknavető
és a csali kárt szenvedett.

968
01:09:03,625 --> 01:09:06,500
Csak a 2. és 8. előrebocsátó csövet
működnek.

969
01:09:06,583 --> 01:09:08,333
Ezenkívül csak egy ATT maradt.

970
01:09:10,250 --> 01:09:12,416
Navigátor, mi az állapot
az elektronikus diagramról?

971
01:09:12,958 --> 01:09:14,416
Normálisan működik.

972
01:09:16,000 --> 01:09:18,666
Töltse be az UUV-t a 2-es csőbe.

973
01:09:26,000 --> 01:09:28,875
<i>01, ez 11.</i>

974
01:09:28,958 --> 01:09:30,291
11, ez 01, vége.

975
01:09:30,375 --> 01:09:32,833
Kapitány, mi a helyzet?

976
01:09:32,916 --> 01:09:35,458
A tengeralattjáró energiarendszere meghibásodott.

977
01:09:35,541 --> 01:09:38,041
Az ellenségnek megvan a képessége
követni helyzetünket,

978
01:09:38,125 --> 01:09:41,500
de jelenlegi földrajzunk
ellenséges a szonáros megfigyeléssel szemben.

979
01:09:41,583 --> 01:09:43,750
Szükségem van a telepítésre
az áramlási mező detektor magas talajon,

980
01:09:43,833 --> 01:09:45,541
majd ellenőrizze a jobb oldali hajótestet.

981
01:09:45,625 --> 01:09:46,625
<i>Másolás.</i>

982
01:09:50,583 --> 01:09:52,375
Atomreaktor hűtőrendszer meghibásodása!

983
01:09:54,125 --> 01:09:55,833
A hűtővezeték nem működik
megfelelően működni.

984
01:09:57,625 --> 01:09:59,750
<i>Kapitány, a reaktor</i>
<i>maghőmérséklet emelkedik.</i>

985
01:09:59,833 --> 01:10:02,166
<i>Amint eléri az 1200 fokot,</i>
<i>Fennáll a magexpozíció kockázata.</i>

986
01:10:02,250 --> 01:10:04,333
<i>Ez aktiválja a védelmi mechanizmust</i>
<i>a leállítás kényszerítéséhez.</i>

987
01:10:23,041 --> 01:10:24,958
01. Kérjük, erősítse meg az átvételt, vége.

988
01:10:25,666 --> 01:10:27,458
<i>11, ez 01, vége.</i>

989
01:10:27,541 --> 01:10:29,791
A jobb oldali bemenet
sziklák blokkolják.

990
01:10:29,875 --> 01:10:31,625
<i>Csapattagom, Nan a fedélzeten van.</i>

991
01:10:31,708 --> 01:10:35,041
<i>Robbanóanyagai vannak</i>
<i>de segítségre van szüksége a biztonságosabb kilépéshez.</i>

992
01:10:35,125 --> 01:10:37,500
<i>Vannak tapasztalt búvárok</i>
<i>a hajóján?</i>

993
01:10:38,416 --> 01:10:40,208
Kapitány, ebben a mélységben

994
01:10:40,916 --> 01:10:42,291
senki nincs ezen a hajón
képes lenne rá.

995
01:10:42,875 --> 01:10:44,458
van tapasztalatom
mélytengeri hadműveletekkel.

996
01:10:44,541 --> 01:10:45,458
mehetek.

997
01:10:52,625 --> 01:10:53,708
Engedély kérése.

998
01:10:57,625 --> 01:10:58,583
Legyen óvatos.

999
01:11:02,166 --> 01:11:05,041
<i>Belső és külső</i>
<i>a nyomás hibaaránya 0,2%.</i>

1000
01:11:06,000 --> 01:11:07,916
<i>Betartja a biztonságos kilépés feltételeit.</i>

1001
01:11:10,750 --> 01:11:14,291
<i>XO, a berendezésünk képes</i>
<i>csak 15 percig tarthat ilyen mélységben.</i>

1002
01:11:49,125 --> 01:11:51,625
Tong tudósítás.
Megérkezett a 4-es épületbe, a felső fedélzetre.

1003
01:11:59,333 --> 01:12:01,416
<i>Qin, egy a kijáratnál!</i>

1004
01:12:13,333 --> 01:12:14,166
<i>Tong!</i>

1005
01:12:14,250 --> 01:12:15,375
jól vagy?

1006
01:12:16,458 --> 01:12:17,291
jól vagyok.

1007
01:12:18,666 --> 01:12:19,500
Haladj tovább!

1008
01:12:25,125 --> 01:12:26,166
<i>Wolverine, hol vagy?</i>

1009
01:12:26,250 --> 01:12:27,291
Compt 4.

1010
01:12:27,375 --> 01:12:29,625
<i>Miller nyomára bukkantunk a 8-as részlegben.</i>

1011
01:12:29,708 --> 01:12:31,708
<i>Mindenki készüljön az evakuálásra.</i>

1012
01:12:32,875 --> 01:12:34,541
<i>Kapitány-helyettes, az eszköz a 8-as szám alatt található.</i>

1013
01:12:35,041 --> 01:12:36,708
Han és én úton vagyunk
az alsó fedélzetről.

1014
01:12:38,083 --> 01:12:39,791
Siet! Mozgasd meg!

1015
01:12:39,875 --> 01:12:41,250
Közelednek!

1016
01:12:42,250 --> 01:12:43,791
Előttünk a Compt 8 nyílása!

1017
01:12:43,875 --> 01:12:45,625
Ne szálljon be Miller az UCC-be!

1018
01:12:58,750 --> 01:13:01,708
A sraffozás fogaskerekei beszorultak!
Most nem mehetünk el!

1019
01:13:01,791 --> 01:13:03,916
Kalapács, fogd a hegesztőt
és vágd le azt a nyílást!

1020
01:13:06,583 --> 01:13:09,166
Tyson, ellenségek közelednek
az alsó fedélzeten.

1021
01:13:12,500 --> 01:13:13,625
Egy útvonal van mögötte!

1022
01:13:13,708 --> 01:13:14,791
én melléjük fogom!

1023
01:13:23,125 --> 01:13:25,166
Kalapács, haladás?

1024
01:13:25,250 --> 01:13:26,250
Majdnem megvan.

1025
01:13:44,166 --> 01:13:46,416
Hammer, indulnunk kell.

1026
01:13:46,500 --> 01:13:48,125
Később küldje el a kódot az Abyss-nek.

1027
01:14:07,250 --> 01:14:09,166
Kalapács, siess a francba!

1028
01:14:09,250 --> 01:14:10,958
<i>A nyílás nyitva van! Indulhatunk!</i>

1029
01:14:15,333 --> 01:14:16,166
Menj!

1030
01:14:16,250 --> 01:14:18,125
- Szálljon fel most!
- Másold le.

1031
01:14:22,083 --> 01:14:23,291
Folytasd!

1032
01:14:28,791 --> 01:14:29,875
Gránát!

1033
01:14:37,541 --> 01:14:38,500
Segítség.

1034
01:14:39,791 --> 01:14:41,291
Meg kell állítanunk őket.

1035
01:14:43,000 --> 01:14:44,958
Segíts, segíts.

1036
01:14:55,500 --> 01:14:57,458
Mindenki vonuljon vissza!

1037
01:14:57,541 --> 01:14:59,166
Robbanás a tengeralattjáró hátulján.

1038
01:15:00,708 --> 01:15:03,041
<i>Wolverine, az AFT UCC-n keresztül evakuáltunk.</i>

1039
01:15:03,125 --> 01:15:05,250
<i>A kinyeréshez a FORE UCC-t használja!</i>

1040
01:15:12,541 --> 01:15:13,958
Qin, menekül!

1041
01:15:14,041 --> 01:15:14,875
Megy!

1042
01:15:25,416 --> 01:15:27,500
Qin, nézd meg a törpe aljukat.

1043
01:15:27,583 --> 01:15:28,458
Ezt másold ki.

1044
01:15:31,583 --> 01:15:33,166
Mindenki, vissza a törpe aljzatunkhoz.

1045
01:15:40,958 --> 01:15:43,458
helyettes kapitány,
a nyílás nem bírja sokáig!

1046
01:15:44,125 --> 01:15:45,791
<i>A tengeralattjáró</i>
<i>lecsúszik a szikláról!</i>

1047
01:15:52,291 --> 01:15:53,458
Kövess engem.

1048
01:15:53,541 --> 01:15:54,666
Szállj be az aljukba.

1049
01:15:55,250 --> 01:15:56,708
Ding, Qiu, vidd el.

1050
01:16:02,166 --> 01:16:04,583
A nyílás még nyitva van. Menj fel!

1051
01:16:04,666 --> 01:16:07,125
- Siess.
- Siess.

1052
01:16:07,666 --> 01:16:09,916
- Siess!
- Qiu, gyorsan utolérd.

1053
01:16:14,083 --> 01:16:14,916
Óvatos.

1054
01:16:25,083 --> 01:16:26,708
Működik a sub!

1055
01:16:27,375 --> 01:16:28,416
Kapcsold ki most!

1056
01:16:32,125 --> 01:16:33,250
Nem tehetjük!

1057
01:16:33,333 --> 01:16:34,666
A dokkoló port elakadt!

1058
01:16:37,250 --> 01:16:38,083
Kapaszkodj erősen!

1059
01:16:38,166 --> 01:16:40,208
Mindenki kapaszkodjon!

1060
01:16:50,875 --> 01:16:52,541
- Merevítő!
- Kapaszkodj!

1061
01:16:52,625 --> 01:16:54,250
- Kapaszkodj erősen!
- Szakadj el!

1062
01:16:54,333 --> 01:16:55,666
Tong, add a kezed!

1063
01:17:14,416 --> 01:17:16,125
Kapitány, 078-as csapágy,

1064
01:17:16,208 --> 01:17:17,291
robbanást észleltek.

1065
01:17:17,375 --> 01:17:19,291
Kapitány, robbanást észleltek
az összetört tengeralattjáróról.

1066
01:17:19,375 --> 01:17:22,125
<i>Meng, valami nincs rendben</i>
<i>a tengeralattjáróval.</i>

1067
01:17:22,208 --> 01:17:23,416
<i>Vissza kell mennie oda.</i>

1068
01:17:25,625 --> 01:17:27,916
Amint ott leszek
ahogy az akadály megszűnik.

1069
01:17:42,000 --> 01:17:42,958
jól vagy?

1070
01:17:44,041 --> 01:17:47,125
Az áram túl erős.
Engedj cserben most!

1071
01:18:02,666 --> 01:18:04,333
Szakasz személyzet, hogy van a reaktor?

1072
01:18:04,416 --> 01:18:05,625
Valami frissítés XO Zhoutól?

1073
01:18:06,875 --> 01:18:08,000
Még nem hallottam felőle.

1074
01:18:08,791 --> 01:18:10,291
A reaktor maghőmérséklete 930 fok.

1075
01:18:19,250 --> 01:18:20,416
Érzel valami szagot?

1076
01:18:25,500 --> 01:18:26,541
Lehet szivárgás.

1077
01:18:26,625 --> 01:18:27,666
Azonnal vizsgálja meg.

1078
01:18:35,791 --> 01:18:36,875
An!

1079
01:18:39,791 --> 01:18:40,666
An!

1080
01:18:41,333 --> 01:18:45,083
<i>Elektromos doboz az 1. komplettben</i>
<i>felrobbant és kigyulladt!</i>

1081
01:18:50,000 --> 01:18:52,291
Kapitány, a tűz tovább fog terjedni
rövidesen más rekeszekbe.

1082
01:18:55,541 --> 01:18:56,500
Kárelhárítási figyelmeztetés.

1083
01:18:57,958 --> 01:18:58,958
Compt 1,

1084
01:18:59,541 --> 01:19:00,541
zárja le a rekeszt.

1085
01:19:03,083 --> 01:19:04,041
Igen, uram.

1086
01:19:07,791 --> 01:19:09,708
Kompt 1, zárja le a rekeszt.

1087
01:19:09,791 --> 01:19:10,708
Igen, uram.

1088
01:19:29,541 --> 01:19:31,375
<i>A reaktor maghőmérséklete, 950 fok.</i>

1089
01:19:40,250 --> 01:19:41,500
Figyelem, az egész legénység.

1090
01:19:43,625 --> 01:19:45,333
A tengeralattjáró a mi megingathatatlan gerincünk.

1091
01:19:47,708 --> 01:19:50,750
A háromágút viseljük
amely biztosítja tengeri birodalmunkat.

1092
01:19:52,000 --> 01:19:53,666
<i>Légy merész, különben a mélységbe süllyedsz.</i>

1093
01:19:54,625 --> 01:19:56,166
Ahogy itt tartunk, a sub marad!

1094
01:20:02,708 --> 01:20:05,541
Mindenki csak így tovább
és indítsa újra az összes rendszert!

1095
01:20:05,625 --> 01:20:06,625
- Igen, uram.
- Igen, uram.

1096
01:20:32,583 --> 01:20:33,500
jól vagy?

1097
01:20:35,416 --> 01:20:36,375
Eltört a karom.

1098
01:20:38,000 --> 01:20:39,666
A reaktor maghőmérséklete 980 fok.

1099
01:21:27,291 --> 01:21:29,416
<i>Kapitány, a hűtőcső rögzítve van.</i>

1100
01:21:30,875 --> 01:21:33,375
<i>Kapitány, a tűz az 1-ben</i>
<i>ellenőrzés alatt áll.</i>

1101
01:21:40,250 --> 01:21:43,416
<i>Kapitány, XO Zhou és a csapatom tagja</i>
<i>visszaúton vannak.</i>

1102
01:21:45,458 --> 01:21:48,000
<i>12 hívja a 11-et.</i>

1103
01:21:48,083 --> 01:21:49,416
12, ez a 11.

1104
01:21:49,500 --> 01:21:50,750
<i>Kapitány.</i>

1105
01:21:50,833 --> 01:21:51,916
mi a helyzet?

1106
01:21:52,666 --> 01:21:54,250
<i>Az ellenség egy törpe tengeralattjáróval szökött meg.</i>

1107
01:21:55,125 --> 01:21:57,416
<i>A tengeralattjáró felrobbant</i>
<i>és a tengerfenékre süllyedt.</i>

1108
01:21:58,958 --> 01:22:00,166
<i>A helyettes és a többiek</i>

1109
01:22:01,625 --> 01:22:02,791
<i>nem tértek vissza.</i>

1110
01:22:30,708 --> 01:22:31,541
Han!

1111
01:22:32,416 --> 01:22:33,250
Han.

1112
01:22:34,291 --> 01:22:35,166
Lélegzik!

1113
01:22:35,916 --> 01:22:36,833
Lélegzik.

1114
01:22:38,625 --> 01:22:39,583
Hé!

1115
01:22:40,208 --> 01:22:41,875
Ding!

1116
01:22:41,958 --> 01:22:42,875
Ding, ébredj fel!

1117
01:22:49,500 --> 01:22:50,666
Siet.

1118
01:22:50,750 --> 01:22:54,000
Meg kell állítanunk őket.

1119
01:22:54,083 --> 01:22:55,708
Tong, segíts Qinnek megállítani a vérzést.

1120
01:22:55,791 --> 01:22:56,750
Ezt másold ki.

1121
01:22:58,666 --> 01:23:00,125
Sietnünk kell.

1122
01:23:00,208 --> 01:23:01,583
Nem maradt idő.

1123
01:23:05,208 --> 01:23:06,166
Lélegzik.

1124
01:23:09,916 --> 01:23:11,125
Mitől állítsák meg őket?

1125
01:23:11,708 --> 01:23:16,291
Irány a bázis
a Stellar projekt aktiválásához.

1126
01:23:16,875 --> 01:23:19,875
Mi is pontosan a Stellar projekt?

1127
01:23:21,750 --> 01:23:23,583
Ez egy nukleáris fegyver.

1128
01:23:24,833 --> 01:23:29,291
Két atombombát rejtettek el
a Nap és a Hold bázisaiban.

1129
01:23:30,041 --> 01:23:32,875
És van még nyolc
közepes méretű atombombák

1130
01:23:32,958 --> 01:23:34,958
azon a vulkáni területen temették el.

1131
01:23:35,041 --> 01:23:36,666
Ez a Snow Chime Island?

1132
01:23:37,458 --> 01:23:40,416
Nem, nem ott.

1133
01:23:40,500 --> 01:23:44,500
Mindkét bázis el van temetve
mélyen a hullámok alatt.

1134
01:23:48,291 --> 01:23:50,166
Kapitány-helyettes, az áramellátás helyreállt.

1135
01:23:51,083 --> 01:23:54,625
A koordináták már a rendszerben vannak.

1136
01:23:54,708 --> 01:23:58,125
Beállíthatja az alegységet automatikus navigációra.

1137
01:23:58,208 --> 01:24:00,125
Nem várhatunk tovább.

1138
01:24:00,208 --> 01:24:02,625
Amint az atombomba aktiválódik,

1139
01:24:02,708 --> 01:24:06,708
már csak egy óra lesz hátra
amíg fel nem robban.

1140
01:24:06,791 --> 01:24:08,083
Milyen a kommunikációs rendszer?

1141
01:24:10,541 --> 01:24:11,416
Nem működik.

1142
01:24:11,500 --> 01:24:12,583
Az áramköri lap kiégett.

1143
01:24:13,250 --> 01:24:15,166
Mehetünk
itt világít a vészjelző.

1144
01:24:17,833 --> 01:24:18,708
Rendben.

1145
01:24:20,083 --> 01:24:21,791
Mindenki hozza ide a jelzőfényeket.

1146
01:24:27,625 --> 01:24:31,916
Hogyan állítsuk meg a Stellar projektet?

1147
01:24:39,583 --> 01:24:41,541
<i>12, hátulra tartok.</i>

1148
01:24:42,666 --> 01:24:43,583
<i>Másold ki.</i>

1149
01:24:49,458 --> 01:24:50,791
<i>Ren, tarts balra.</i>

1150
01:24:51,625 --> 01:24:53,208
<i>Megvizsgálom a tolómotor fenekét.</i>

1151
01:24:56,833 --> 01:25:00,375
<i>Kapitány, a roncsok</i>
<i>alaposan átkutatták.</i>

1152
01:25:00,458 --> 01:25:01,541
<i>Semmit sem találtunk.</i>

1153
01:25:05,500 --> 01:25:08,291
<i>Ren, menj körbe a hegyen</i>
<i>és keressen újra.</i>

1154
01:25:13,833 --> 01:25:16,333
Kapitány, találtunk valamit
tízórai irányban.

1155
01:25:23,708 --> 01:25:24,916
Ez a mi jeladó fényeink.

1156
01:25:27,666 --> 01:25:29,166
A helyettes és a többiek biztonságban vannak!

1157
01:25:51,291 --> 01:25:53,666
helyettes kapitány,
találtunk egy hordozható kommunikátort.

1158
01:25:53,750 --> 01:25:55,208
Lehetnek alkatrészei.

1159
01:26:00,583 --> 01:26:02,000
Kapitány-helyettes, megérkeztünk!

1160
01:26:23,416 --> 01:26:24,291
Figyelj.

1161
01:26:24,375 --> 01:26:25,583
Csapatokra oszlunk.

1162
01:26:25,666 --> 01:26:28,666
Qiu, dobj Dinget és engem a Holdbázisra.

1163
01:26:28,750 --> 01:26:31,958
Aztán szállítsd Hant,
Tong és Qin a Sun Base-be.

1164
01:26:32,041 --> 01:26:34,333
helyettes kapitány,
a kommunikációs rendszer még javítható.

1165
01:26:36,208 --> 01:26:37,125
Javítsd meg.

1166
01:26:37,208 --> 01:26:38,208
Igen, uram.

1167
01:26:39,750 --> 01:26:41,916
Kapcsolatfelvétel a Szaturnusszal.

1168
01:26:52,333 --> 01:26:54,125
A Szaturnusz aktiválódott, uram.

1169
01:26:55,000 --> 01:26:58,208
Rendben, idézd fel a ROV-t.
A Jupiter felé tartunk.

1170
01:26:58,291 --> 01:26:59,250
Igen, uram.

1171
01:26:59,333 --> 01:27:00,208
kapitány,

1172
01:27:01,000 --> 01:27:03,333
most kaptunk egy hangjelzést.

1173
01:27:06,291 --> 01:27:08,958
Kapitány, a mag rendelkezik
helyreállt és stabil.

1174
01:27:10,375 --> 01:27:12,875
Kapitány, hangjelzéseket észleltünk.

1175
01:27:16,375 --> 01:27:17,416
Ez Morse kód.

1176
01:27:17,500 --> 01:27:20,333
Kapitány, a szonárunk elfogta
egy üzenet morze-kóddal.

1177
01:27:21,541 --> 01:27:22,791
A helyettestől van.

1178
01:27:23,291 --> 01:27:24,541
CSAK JOGOSULT SZEMÉLYZET

1179
01:27:32,291 --> 01:27:33,541
Figyelem, mindenki.

1180
01:27:33,625 --> 01:27:35,416
Jiaolong most küldött egy üzenetet.

1181
01:27:35,500 --> 01:27:37,416
Felfedezték az ellenség víz alatti bázisát.

1182
01:27:37,500 --> 01:27:39,166
Az ellenség terve, Project Stellar,

1183
01:27:39,250 --> 01:27:42,375
két nagy nukleáris bomba bevetése
a tengerfenékbe a tövénél

1184
01:27:42,458 --> 01:27:44,583
<i>és egyidejűleg felrobbantják őket,</i>
<i>a kéreg megrepedését okozza.</i>

1185
01:27:46,125 --> 01:27:48,875
<i>Akkor a tengeralattjáró felrobban</i>
<i>nyolc közepes méretű atombomba</i>

1186
01:27:48,958 --> 01:27:51,000
<i>a vulkáni öv közelében helyezkednek el</i>

1187
01:27:51,083 --> 01:27:55,750
hogy aktiválja a lávaövet
hogy óriási földrengéseket és szökőárokat váltsanak ki.

1188
01:27:57,041 --> 01:27:59,166
<i>A cél egy természeti katasztrófa utánzása,</i>

1189
01:27:59,958 --> 01:28:03,416
<i>a békét és biztonságot fenyegeti</i>
<i>az ázsiai-csendes-óceáni térségben</i>

1190
01:28:04,291 --> 01:28:07,041
és jelentős károkat okoznak
hazánkba.

1191
01:28:08,625 --> 01:28:10,541
<i>Számtalan áldozattal fog járni.</i>

1192
01:28:11,041 --> 01:28:13,833
A Phantom most aktiválódik
a közepes méretű atombombák.

1193
01:28:14,625 --> 01:28:16,458
Meg kell állítanunk.

1194
01:28:24,166 --> 01:28:25,250
kapitány,

1195
01:28:25,958 --> 01:28:27,166
nincs más választásunk.

1196
01:28:28,250 --> 01:28:29,416
Adja ki a parancsot.

1197
01:28:37,041 --> 01:28:38,291
Compt 1, csatát kér.

1198
01:28:38,916 --> 01:28:41,166
Compt 4, csatát kér.

1199
01:28:41,250 --> 01:28:42,250
Compt 6, csatát kér.

1200
01:28:42,750 --> 01:28:43,750
<i>Kapitány,</i>

1201
01:28:44,625 --> 01:28:47,625
az életem már rég volt
zászlóra bízták.

1202
01:28:48,375 --> 01:28:49,916
Együtt, mint egy.

1203
01:28:50,000 --> 01:28:51,333
Egy csapat, egy harc.

1204
01:28:51,416 --> 01:28:52,916
Ezt jelenti tengeralattjárónak lenni!

1205
01:28:53,416 --> 01:28:55,708
Kapitány, követem a parancsát!

1206
01:28:57,500 --> 01:28:59,583
- Együtt, mint egy!
- Együtt, mint egy!

1207
01:28:59,666 --> 01:29:01,458
- Egy csapat, egy harc!
- Egy csapat, egy harc!

1208
01:29:01,541 --> 01:29:03,500
- Tengeralattjáró vagyok!
- Tengeralattjáró vagyok!

1209
01:29:03,583 --> 01:29:05,958
- Tengeralattjáró vagyok!
- Tengeralattjáró vagyok!

1210
01:29:08,541 --> 01:29:09,875
Hagyja el a tengerfenéket.

1211
01:29:09,958 --> 01:29:11,583
Aktiválja a szupravezetést
mágneses folyadék.

1212
01:29:12,125 --> 01:29:14,833
Előre 3, irány 020,

1213
01:29:14,916 --> 01:29:16,333
a vulkáni területre.

1214
01:29:16,416 --> 01:29:17,250
- Igen, uram.
- Igen, uram.

1215
01:29:46,625 --> 01:29:47,500
Világos.

1216
01:29:57,875 --> 01:29:58,791
Ding,

1217
01:29:58,875 --> 01:30:00,291
Miller szerint

1218
01:30:00,375 --> 01:30:03,875
az atombomba a végén
a bázisról, egy robbanóajtó mögött.

1219
01:30:04,500 --> 01:30:05,666
A detonáció megelőzése érdekében

1220
01:30:05,750 --> 01:30:07,958
el kell fognunk őket

1221
01:30:08,041 --> 01:30:10,333
mielőtt elérnék
a nukleáris kilövőállás az 1. fázisban.

1222
01:30:10,416 --> 01:30:11,791
Ha a 2. fázis beindul,

1223
01:30:11,875 --> 01:30:14,333
egyetlen lehetőségünk
hogy megtalálják a technikusukat

1224
01:30:14,416 --> 01:30:16,166
hogy erőszakkal fejezzék be a detonációt.

1225
01:30:17,208 --> 01:30:18,625
<i>Mindkét oldalról szegélyezze őket.</i>

1226
01:30:18,708 --> 01:30:20,000
<i>Tartsa a pozícióját itt.</i>

1227
01:30:20,083 --> 01:30:21,875
<i>Tartsa szemmel a bázis irányítótermét.</i>

1228
01:30:21,958 --> 01:30:23,916
<i>A titkos átjárót fogom használni</i>
<i>amit Miller említett</i>

1229
01:30:24,000 --> 01:30:26,291
<i>hogy megközelítse a lézerenergia vezérlőtermet.</i>

1230
01:30:26,375 --> 01:30:28,750
<i>Meg kell akadályoznunk őket</i>
<i>irányból az indítóállásra.</i>

1231
01:30:32,791 --> 01:30:35,958
A Nap az 1. fázisban van, a töltési fázisban.

1232
01:30:38,500 --> 01:30:41,666
Admirális, töltési eljárást kezdeményez
az én végemen.

1233
01:30:42,333 --> 01:30:46,041
<i>Figyelem.</i>
<i>Az 1. fázisú energiatöltés megkezdődött.</i>

1234
01:31:31,833 --> 01:31:33,625
<i>Tong, állapot?</i>

1235
01:31:33,708 --> 01:31:35,291
<i>A titkos átjáró blokkolva van.</i>

1236
01:31:35,375 --> 01:31:36,708
<i>Elhárítjuk az akadályokat.</i>

1237
01:31:36,791 --> 01:31:37,791
<i>Másolás.</i>

1238
01:31:45,250 --> 01:31:48,958
Admirális, az Abyss elfogta
egy morze-kódot az aszteroida helyével.

1239
01:31:49,041 --> 01:31:50,708
Most a cél alárendeltség felé tartanak.

1240
01:31:59,625 --> 01:32:01,750
Admirális, itt vannak a betolakodók.

1241
01:32:03,791 --> 01:32:04,625
Ellenőrizze a kabinokat.

1242
01:32:04,708 --> 01:32:06,625
Lépjen kapcsolatba a Holdbázissal.
Azonnal tudassa velük.

1243
01:32:08,208 --> 01:32:09,375
Söpörje le a célterületet.

1244
01:32:09,458 --> 01:32:11,083
Kettő a jobb oldalon. Három a lépcsőházhoz.

1245
01:32:11,166 --> 01:32:12,958
Tong, Qin, van egy helyzet.

1246
01:32:13,666 --> 01:32:15,958
Öten tartanak feléd.

1247
01:32:19,416 --> 01:32:22,166
<i>Kapitány-helyettes, az ellenség az</i>
<i>közeledik felém.</i>

1248
01:32:22,750 --> 01:32:25,666
Ding, lehet, hogy nem
időben elérjem a pozíciómat.

1249
01:32:25,750 --> 01:32:27,083
Ha szükséges, először lőjön.

1250
01:32:27,166 --> 01:32:28,250
Védd magad.

1251
01:32:28,791 --> 01:32:29,708
<i>Másolás.</i>

1252
01:32:31,208 --> 01:32:32,041
Roger azt.

1253
01:32:35,541 --> 01:32:38,166
2. szint tiszta. Keresési szint 3.

1254
01:32:44,458 --> 01:32:46,916
<i>Kapcsolatfelvétel! 3. szint, menekülési csomagtartó</i>

1255
01:32:47,000 --> 01:32:47,833
<i>Kapcsolatfelvétel!</i>

1256
01:32:47,916 --> 01:32:48,958
Megszegte a vonalunkat!

1257
01:32:49,041 --> 01:32:51,541
Tartsd meg ezt a pozíciót! Biztosítsd a szobát!

1258
01:32:51,625 --> 01:32:52,791
Rajtam. Megy!

1259
01:33:07,250 --> 01:33:09,000
Van egy a vezérlőterem mögött!

1260
01:33:11,500 --> 01:33:13,791
<i>Han, a jobb szárnyat fogom.</i>
<i>Lenyomja a bal oldalt.</i>

1261
01:33:13,875 --> 01:33:14,875
Másolás.

1262
01:33:33,125 --> 01:33:35,291
<i>Tong, segíts</i>
<i>vegye le a jobb oldali kettőt.</i>

1263
01:33:36,000 --> 01:33:37,125
mindjárt ott vagyok!

1264
01:33:48,000 --> 01:33:48,833
A fenébe!

1265
01:34:09,666 --> 01:34:11,666
<i>Qin, Tong, van egy robotkutyájuk.</i>

1266
01:34:37,875 --> 01:34:39,125
A 2-es számú tengeralattjárót észlelt.

1267
01:34:39,208 --> 01:34:42,750
040-es csapágy,
020 felé tart, sebesség 15 csomó.

1268
01:34:42,833 --> 01:34:44,000
Ez felülmúlt minket.

1269
01:34:44,083 --> 01:34:46,458
Indítsa el az SCT-t. Vegyél részt és semlegesítsd!

1270
01:34:48,541 --> 01:34:49,958
Torpedózaj észlelve.

1271
01:34:50,041 --> 01:34:51,458
235-ös csapágy.

1272
01:34:51,541 --> 01:34:52,958
Tűzd ki az ATT-t!

1273
01:34:56,833 --> 01:34:58,083
A torpedó gyorsan mozog.

1274
01:35:01,000 --> 01:35:02,541
Nagy zaj észlelhető a torpedófejből.

1275
01:35:05,708 --> 01:35:06,958
Ez egy szuperkavitáló torpedó!

1276
01:35:10,750 --> 01:35:12,750
Túl gyorsan halad.
Lehet, hogy nem érjük utol.

1277
01:35:19,666 --> 01:35:20,708
Az elfogás nem sikerült!

1278
01:35:20,791 --> 01:35:22,541
Kapcsolatfelvétel 80 másodpercen belül!

1279
01:35:22,625 --> 01:35:24,333
Navigátor,
jelentse a legközelebbi tengerparti helyet.

1280
01:35:26,250 --> 01:35:28,083
Csapágy 035, távolság 5 kábel.

1281
01:35:28,166 --> 01:35:29,333
Állítsa be a 035-ös irányt.

1282
01:35:32,333 --> 01:35:33,875
SCT homing jel észlelve.

1283
01:35:35,000 --> 01:35:36,708
Negyven másodperc a kapcsolatfelvételig.

1284
01:35:36,791 --> 01:35:38,000
650 m-re a tengertől.

1285
01:35:41,250 --> 01:35:42,375
550 m.

1286
01:35:43,041 --> 01:35:43,916
Harminc másodperc!

1287
01:35:45,166 --> 01:35:46,208
- Előre 6.
- Igen, uram.

1288
01:35:46,291 --> 01:35:47,750
Túl gyors. Nem tudunk időben fordulni.

1289
01:35:48,958 --> 01:35:49,875
450 m.

1290
01:35:53,875 --> 01:35:54,833
Húsz másodperc.

1291
01:35:56,000 --> 01:35:56,833
400 m.

1292
01:36:01,250 --> 01:36:02,708
- 300 m.
- Előre 3.

1293
01:36:03,916 --> 01:36:06,250
Teljes jobb oldali kormány.
Aktiválja a bal oldali szivattyúsugarat.

1294
01:36:23,291 --> 01:36:26,333
Szupravezető mágneses folyadék
túlterhelt és leállt.

1295
01:36:26,416 --> 01:36:29,166
Váltson felni-meghajtásra.
Állítsa be a 330-as irányt.

1296
01:36:29,250 --> 01:36:31,333
Navigáljon a hegyek körül
hogy leplezzük a zajunkat.

1297
01:36:31,416 --> 01:36:34,166
A cél belépett
a hegység. Elvesztettük.

1298
01:36:34,250 --> 01:36:35,875
Előre 2, 135. címsor.

1299
01:36:35,958 --> 01:36:38,000
Menj közel a hegyekhez. Találd meg őket!

1300
01:36:38,083 --> 01:36:39,000
Igen, uram.

1301
01:36:55,416 --> 01:36:57,083
Kapitány, itt Qiu.

1302
01:36:59,291 --> 01:37:00,208
Jól vagytok srácok?

1303
01:37:01,166 --> 01:37:02,083
Hol vannak a többiek?

1304
01:37:02,166 --> 01:37:03,958
<i>A kapitányhelyettes és Ding a Holdbázison vannak.</i>

1305
01:37:04,041 --> 01:37:06,375
Qin, Tong és Han
velem vannak a Sun Base-en.

1306
01:37:08,958 --> 01:37:09,791
kabin,

1307
01:37:11,125 --> 01:37:12,375
állj készen a cselekvésre.

1308
01:37:20,083 --> 01:37:25,916
<i>A töltés befejeződött. Kérjük, folytassa</i>t
<i>az indítópultra a 2. fázis elindításához.</i>

1309
01:37:36,583 --> 01:37:38,291
Kapitány-helyettes, a vezérlőteremben vagyok.

1310
01:37:39,375 --> 01:37:41,291
<i>Ding, még át kell törnöm.</i>

1311
01:37:41,375 --> 01:37:43,333
<i>Tartsa a szemét</i>
<i>a lézerenergia vezérlőteremben.</i>

1312
01:37:43,416 --> 01:37:44,708
<i>Ne engedje, hogy elérjék az indítóállást.</i>

1313
01:37:45,958 --> 01:37:46,958
Menj!

1314
01:37:52,625 --> 01:37:55,000
<i>Biztonsági mentésre van szükségünk</i>
<i>a lézerenergia vezérlőteremben!</i>

1315
01:37:55,083 --> 01:37:55,958
Ezt másold ki.

1316
01:37:57,708 --> 01:37:58,541
Ding,

1317
01:37:59,583 --> 01:38:01,541
<i>a robotkutya</i>
<i>közeledik az Ön tartózkodási helyéhez.</i>

1318
01:38:23,916 --> 01:38:26,583
<i>Admirális, indulunk</i>
<i>az indítóállásra. Megrendelésekre vár</i>

1319
01:38:36,416 --> 01:38:38,583
<i>Han, biztonsági mentésre van szükségem!</i>

1320
01:39:15,166 --> 01:39:16,166
Gyújtógránát!

1321
01:39:20,250 --> 01:39:22,166
Egyet sarokba szorítottam. rajtam!

1322
01:39:26,375 --> 01:39:27,250
Megy!

1323
01:39:36,291 --> 01:39:38,125
Az ellenség tűzereje túl erős!

1324
01:39:38,208 --> 01:39:39,708
Nem mehetünk ki innen!

1325
01:39:45,625 --> 01:39:47,333
Mi történt a kutyával? Siess!

1326
01:39:47,916 --> 01:39:48,791
A fenébe is!

1327
01:40:09,708 --> 01:40:10,541
Tong!

1328
01:40:15,416 --> 01:40:17,500
<i>Tong, valaki az utad felé tart!</i>

1329
01:40:18,333 --> 01:40:19,166
<i>Tong!</i>

1330
01:40:20,125 --> 01:40:21,416
<i>Tong!</i>

1331
01:40:27,458 --> 01:40:29,291
Ott van. Menjünk!

1332
01:40:29,375 --> 01:40:30,458
Siet! Mozog!

1333
01:40:38,000 --> 01:40:39,291
Vegyen részt a jelemben.

1334
01:40:39,375 --> 01:40:40,208
Kész!

1335
01:40:41,541 --> 01:40:42,708
- Menj!
- Gyerünk! Mozog!

1336
01:40:43,583 --> 01:40:44,625
Bassza meg! eltaláltam!

1337
01:40:44,708 --> 01:40:46,375
Gyere vissza!

1338
01:40:46,458 --> 01:40:47,625
A fenébe is!

1339
01:40:49,166 --> 01:40:51,000
Bent van! Menj be.

1340
01:40:51,083 --> 01:40:52,625
Dobd el a gyújtógránátot.

1341
01:40:56,166 --> 01:40:57,125
<i>Tong!</i>

1342
01:41:09,750 --> 01:41:11,833
Azt mondtad, hogy a cukorka elűzi a fájdalmat.

1343
01:41:12,500 --> 01:41:14,500
<i>Van egy.</i>

1344
01:41:14,583 --> 01:41:16,750
Vegyél egyet. Óvd a fájdalmat.

1345
01:41:16,833 --> 01:41:18,500
<i>Vegyél egyet most.</i>

1346
01:41:18,583 --> 01:41:21,666
<i>Vegyél egyet. Óvja a fájdalmat.</i>

1347
01:41:27,916 --> 01:41:29,166
Dobj még egy gránátot!

1348
01:41:35,541 --> 01:41:36,625
<i>Ling, vedd ki Tongot!</i>

1349
01:41:44,041 --> 01:41:45,458
<i>Han, Qin, mi a helyzeted?</i>

1350
01:41:46,000 --> 01:41:48,083
<i>A középső folyosón vagyunk, az alsó fedélzeten.</i>

1351
01:41:48,166 --> 01:41:49,250
<i>Másolás. Úton.</i>

1352
01:41:50,916 --> 01:41:51,750
Másolás.

1353
01:41:51,833 --> 01:41:52,708
Fekete a lőszeren.

1354
01:41:52,791 --> 01:41:53,958
Használd az enyémet. Itt.

1355
01:41:55,000 --> 01:41:55,958
Fejezd be őket!

1356
01:41:56,625 --> 01:41:57,458
Megy!

1357
01:42:03,416 --> 01:42:04,833
Itt kitakarítottam egy lyukat!

1358
01:42:04,916 --> 01:42:06,208
Vidd át azt a szart most!

1359
01:42:33,333 --> 01:42:34,208
Wang!

1360
01:42:35,708 --> 01:42:36,916
Először vigyázz Wangra!

1361
01:42:53,000 --> 01:42:53,958
<i>Figyelem.</i>

1362
01:42:54,041 --> 01:42:57,916
<i>Atomfegyver robbantás 30 perc alatt.</i>

1363
01:42:59,708 --> 01:43:01,625
Kapitányhelyettes, mi a beosztása?

1364
01:43:01,708 --> 01:43:04,666
<i>A robbanásajtónál vagyok.</i>
<i>Semlegesíteni fogom a reaktor alállomást.</i>

1365
01:43:05,500 --> 01:43:07,000
<i>Van egy földalatti átjáró.</i>

1366
01:43:07,083 --> 01:43:08,500
<i>Átvágom a padlót, hogy bejussak.</i>

1367
01:43:09,125 --> 01:43:10,583
<i>Segíts kivenni a robotkutyát.</i>

1368
01:43:10,666 --> 01:43:13,250
<i>Keresse meg a kezelőterminált</i>
<i>és vigye vissza a Longjing</i>be

1369
01:43:13,333 --> 01:43:14,833
<i>a közepes méretű atombombák leállítására.</i>

1370
01:43:15,708 --> 01:43:17,500
<i>Ding, takarodj.</i>

1371
01:43:20,166 --> 01:43:21,583
A Fantom közeledik

1372
01:43:21,666 --> 01:43:23,500
a tengerhegy két oldaláról.

1373
01:43:25,375 --> 01:43:26,791
Megragadjuk a lehetőséget.

1374
01:43:27,666 --> 01:43:29,541
Cao, készíts elő aktív szonárt.

1375
01:43:30,375 --> 01:43:32,000
Az aktív szonár használata kitesz minket.

1376
01:43:32,083 --> 01:43:33,000
Mi a terved?

1377
01:43:33,083 --> 01:43:35,166
Kilépünk a szakadék bal oldaláról,

1378
01:43:35,250 --> 01:43:36,958
majd indítsa el az aktív szonárérzékelést.

1379
01:43:37,041 --> 01:43:39,666
De nem tudjuk megjósolni
melyik oldalról jönnek.

1380
01:43:39,750 --> 01:43:41,083
Nem számít.

1381
01:43:41,166 --> 01:43:43,041
Az ellenség elindítja az SCT-t.

1382
01:43:43,708 --> 01:43:44,750
<i>A sarok sugara túl nagy.</i>

1383
01:43:45,500 --> 01:43:47,833
<i>Kényszeríti az SCT-t, hogy megkerülje a partot</i>
<i>és közelítsük meg a hátunkat.</i>

1384
01:43:49,250 --> 01:43:51,041
<i>Búvárkodni fogunk</i>
<i>és használja a terepet, hogy elkerülje azt,</i>

1385
01:43:51,125 --> 01:43:54,208
<i>majd menj át ezen az íven</i>
<i>gyors meneküléshez.</i>

1386
01:43:58,291 --> 01:43:59,125
Figyelem, mindenki.

1387
01:43:59,708 --> 01:44:01,625
Mi kezdeményezzük a támadást.

1388
01:44:01,708 --> 01:44:03,125
Ki fogunk lőni két torpedót,

1389
01:44:03,208 --> 01:44:05,541
elöl mint csel, hátul, mint egy sztrájkot.

1390
01:44:05,625 --> 01:44:07,333
Hangosak az SCT-k.

1391
01:44:07,416 --> 01:44:10,291
Meg kell várnunk, amíg elég közel lesz
hogy leplezzük az indulási zajunkat

1392
01:44:10,833 --> 01:44:12,625
és összezavarják a torpedóink számlálását.

1393
01:44:13,333 --> 01:44:15,250
Ez egy közeli eljegyzés lesz.

1394
01:44:16,166 --> 01:44:19,000
Minden meg fog történni
egy szempillantás alatt.

1395
01:44:20,875 --> 01:44:21,791
Siker vagy kudarc

1396
01:44:22,583 --> 01:44:23,916
rajtatok múlik.

1397
01:44:30,416 --> 01:44:31,750
100 m maradt a csúcsig.

1398
01:44:45,041 --> 01:44:46,375
Átkeltünk a szakadékon.

1399
01:44:46,458 --> 01:44:47,958
Indítsa el az aktív szonárt.

1400
01:44:48,041 --> 01:44:48,875
Igen, uram.

1401
01:44:54,625 --> 01:44:56,916
Pingálnak minket.
Célcsapágy 320.

1402
01:44:57,000 --> 01:44:59,625
Kész a második SCT. Vigyen ki minket a hatótávolságból.

1403
01:45:02,083 --> 01:45:03,291
Megtalálták az ellenséges tengeralattjárót!

1404
01:45:03,375 --> 01:45:04,541
140-es csapágy.

1405
01:45:08,875 --> 01:45:10,583
A Target elindított egy SCT-t.

1406
01:45:10,666 --> 01:45:12,083
Az SCT megkerüli a tengerpartot.

1407
01:45:15,541 --> 01:45:17,083
Az SCT a hátunk felé fordul!

1408
01:45:17,166 --> 01:45:18,458
Kapcsolatfelvétel 40 másodpercen belül!

1409
01:45:21,000 --> 01:45:22,208
Jelentés az SCT zajszintről.

1410
01:45:22,291 --> 01:45:23,583
Nem érte el a célt.

1411
01:45:25,750 --> 01:45:26,875
Kapcsolatfelvétel 30 másodpercen belül.

1412
01:45:26,958 --> 01:45:28,375
ELLENSÉGI TORPÉDÓ SONAR 105

1413
01:45:32,166 --> 01:45:33,916
Az SCT elfedte a kibocsátási zajt.

1414
01:45:34,000 --> 01:45:35,250
Indítsa újra az aktív szonárt.

1415
01:45:35,333 --> 01:45:36,166
Igen, uram.

1416
01:45:40,750 --> 01:45:41,916
Célcsapágy 125.

1417
01:45:42,000 --> 01:45:43,166
Az ellenséges csapágy 025.

1418
01:45:43,250 --> 01:45:44,500
Torpedó. Tűz.

1419
01:45:49,625 --> 01:45:51,875
Torpedó érkezik! 255-ös csapágy!

1420
01:45:53,708 --> 01:45:55,416
Előre 6. Lefelé buborék 15 fok.

1421
01:46:07,750 --> 01:46:10,416
Az SCT elhaladt a cél mellett, 235-ös jelzéssel!

1422
01:46:10,500 --> 01:46:11,708
Készítse elő az ATT-t.

1423
01:46:12,250 --> 01:46:14,000
- ATT készen áll, uram.
- Tűz!

1424
01:46:17,041 --> 01:46:18,000
A célpont torpedót lőtt ki.

1425
01:46:18,833 --> 01:46:19,833
Ez egy ATT.

1426
01:46:19,916 --> 01:46:21,083
Ez felveszi a kapcsolatot
torpedónkkal 30 másodperc alatt.

1427
01:46:24,583 --> 01:46:26,208
Az SCT forog.

1428
01:46:28,250 --> 01:46:29,875
Az SCT 50 másodpercen belül eltalál minket.

1429
01:46:33,375 --> 01:46:35,291
Az SCT bezárt az aljzatunkba.

1430
01:46:35,375 --> 01:46:37,375
Az ATT felveszi a kapcsolatot
torpedónkkal 15 másodperc alatt.

1431
01:46:43,541 --> 01:46:45,000
Az ATT tíz másodpercen belül kapcsolatba lép.

1432
01:46:45,791 --> 01:46:46,958
Hátsó torpedó, gyorsíts.

1433
01:46:50,625 --> 01:46:52,750
Egy másik torpedó bújik mögötte!

1434
01:46:54,291 --> 01:46:55,750
Az elülső torpedót az ATT elfogta.

1435
01:46:55,833 --> 01:46:57,333
Hátsó torpedóérintkezők 30 másodperc alatt.

1436
01:46:57,916 --> 01:46:59,583
Tűzd ki a lökéshullám-torpedókat!

1437
01:46:59,666 --> 01:47:01,458
Túl közel van! Túl veszélyes!

1438
01:47:01,541 --> 01:47:02,541
Teljes jobb oldali kormány!

1439
01:47:02,625 --> 01:47:04,666
Kikötői vészmanőver most!

1440
01:47:04,750 --> 01:47:05,833
Igen, uram!

1441
01:47:10,541 --> 01:47:12,083
SCT kapcsolat 15 másodpercen belül.

1442
01:47:12,166 --> 01:47:13,916
Szupravezető mágneses torpedótalálatok
20 másodperc alatt.

1443
01:47:14,000 --> 01:47:15,583
Kapitány, már késő!

1444
01:47:17,083 --> 01:47:17,916
Robbantsd fel a torpedót!

1445
01:47:22,333 --> 01:47:24,875
Uram, az anti-szonár rendszer leállt!

1446
01:47:24,958 --> 01:47:26,458
TARGET 026, 1. ÖSSZETÉTEL

1447
01:47:26,958 --> 01:47:29,041
Cél megtalálva! 061 csapágy.

1448
01:47:29,541 --> 01:47:32,041
Lefelé buborék 10 fok,
merüljön 580 m-re, utazzon át a barlangon.

1449
01:47:39,541 --> 01:47:41,208
SCT kapcsolat tíz másodpercen belül.

1450
01:47:44,875 --> 01:47:45,916
560 m.

1451
01:47:47,375 --> 01:47:49,500
- Öt másodperc.
- 570 m.

1452
01:47:49,583 --> 01:47:50,541
Négy másodperc!

1453
01:47:50,625 --> 01:47:51,750
ELLENSÉG TORPÉDÓ

1454
01:47:51,833 --> 01:47:52,708
Három másodperc!

1455
01:48:05,375 --> 01:48:06,708
A cél megőrzi pozícióját.

1456
01:48:06,791 --> 01:48:08,416
Compt 1, lőd ki a torpedót!

1457
01:48:11,750 --> 01:48:14,000
Torpedó érkezik! 239-es csapágy.

1458
01:48:14,083 --> 01:48:17,333
132-es irány, merülés 1900-ra.

1459
01:48:17,416 --> 01:48:19,416
Engedd el az önjáró csalit!

1460
01:48:20,041 --> 01:48:20,958
Igen, uram!

1461
01:48:21,041 --> 01:48:23,750
TARGET 026, 1. ÖSSZETÉTEL

1462
01:48:25,333 --> 01:48:26,500
Két torpedózaj jelet vesz fel.

1463
01:48:27,125 --> 01:48:28,833
1. cél, 082-es csapágy.

1464
01:48:28,916 --> 01:48:30,583
2. cél, 085-ös csapágy.

1465
01:48:43,541 --> 01:48:45,041
A célpont menekül
a sűrű vulkáni zónába.

1466
01:48:45,125 --> 01:48:46,416
Fedezetet keres
a vulkáni zajjal.

1467
01:48:46,500 --> 01:48:48,583
El kell süllyesztenünk, mielőtt belép,

1468
01:48:48,666 --> 01:48:50,916
különben soha nem találjuk meg!

1469
01:48:51,000 --> 01:48:52,083
Cao,

1470
01:48:53,125 --> 01:48:54,125
melyiket ütjük meg?

1471
01:48:59,625 --> 01:49:00,875
Harminc másodperc van hátra!

1472
01:49:01,750 --> 01:49:02,916
Cao, adj választ.

1473
01:49:03,000 --> 01:49:03,875
Ne siess!

1474
01:49:08,833 --> 01:49:09,666
Bízz bennem.

1475
01:49:10,458 --> 01:49:11,708
Húsz másodperc van hátra!

1476
01:49:31,125 --> 01:49:32,291
A 2. célpont a tengeralattjáró!

1477
01:49:32,375 --> 01:49:33,708
Strike Target 2!

1478
01:49:33,791 --> 01:49:34,625
Igen, uram!

1479
01:49:37,875 --> 01:49:39,500
Az ellenség védelmi fegyvereket indított!

1480
01:49:42,916 --> 01:49:44,708
Li, óvakodj a lökéshullámoktól.

1481
01:49:50,833 --> 01:49:52,083
Li, fókuszálj!

1482
01:50:03,208 --> 01:50:06,250
Bejövő torpedó!

1483
01:50:09,000 --> 01:50:10,041
Céltalálat!

1484
01:50:21,541 --> 01:50:24,208
A tengeralattjáró szétesik!

1485
01:50:32,375 --> 01:50:33,500
Nyertünk!

1486
01:50:36,041 --> 01:50:37,708
Eltaláltuk!

1487
01:50:37,791 --> 01:50:38,791
Megkaptuk őket!

1488
01:50:46,833 --> 01:50:47,666
Cao,

1489
01:50:50,458 --> 01:50:51,958
van bátorságod.

1490
01:50:55,916 --> 01:50:56,750
Jó munkát!

1491
01:50:59,250 --> 01:51:00,250
Köszönöm, kapitány.

1492
01:51:02,875 --> 01:51:05,458
Navigátor, navigáljon a legközelebbihez
közepes méretű atombomba.

1493
01:51:05,541 --> 01:51:06,375
- Igen, uram.
- Igen, uram.

1494
01:51:08,375 --> 01:51:09,208
Jó munkát!

1495
01:51:26,541 --> 01:51:27,750
Tarts ki, Ding!

1496
01:51:30,916 --> 01:51:32,458
Meg kell találnunk a szemét!

1497
01:51:33,083 --> 01:51:34,500
Ez az egyetlen esélyünk!

1498
01:51:34,583 --> 01:51:35,833
- Másold le.
- Wang!

1499
01:52:03,708 --> 01:52:06,416
<i>Luo, szerezze be a kezelőterminált.</i>

1500
01:52:06,500 --> 01:52:07,750
<i>Ding, kövess engem.</i>

1501
01:52:10,375 --> 01:52:12,541
<i>A Sun 2. fázis megkezdődött.</i>

1502
01:52:12,625 --> 01:52:15,166
<i>A lézeres gyújtásrendszer aktiválva.</i>

1503
01:52:24,125 --> 01:52:26,500
<i>Kapitány, folytatom</i>
<i>a kezelőterminál lekéréséhez.</i>

1504
01:52:34,166 --> 01:52:35,416
Rohanok, hogy eltereljem a figyelmét.

1505
01:52:36,208 --> 01:52:37,333
Ha te mész, én megyek.

1506
01:53:30,166 --> 01:53:34,458
<i>Figyelem. Detonáció T mínusz 15 perc alatt.</i>

1507
01:53:35,041 --> 01:53:37,166
Kapitány, muszáj
elkapni a technikust.

1508
01:53:38,125 --> 01:53:39,875
Tudja, hogyan kell megszakítani a detonációt.

1509
01:53:40,958 --> 01:53:41,791
Menjünk!

1510
01:53:44,416 --> 01:53:45,250
Itt vannak.

1511
01:53:45,791 --> 01:53:47,416
Tyson, nincs fegyver.

1512
01:53:47,500 --> 01:53:48,500
- Másold le.
- Menj.

1513
01:53:49,625 --> 01:53:51,416
<i>Han, menj jobbra, hogy elérd az indítóállást.</i>

1514
01:55:28,291 --> 01:55:31,375
<i>Ding, ne várj rám. Fújd fel!</i>

1515
01:56:16,791 --> 01:56:17,791
Ébredj fel!

1516
01:56:25,041 --> 01:56:25,875
jól vagy?

1517
01:56:26,541 --> 01:56:27,375
Jó vagy?

1518
01:56:28,458 --> 01:56:31,166
Minden jó!

1519
01:57:24,750 --> 01:57:26,208
A gyújtási folyamat megkezdődött.

1520
01:57:26,291 --> 01:57:27,416
el kell mennünk.

1521
01:57:27,500 --> 01:57:29,541
<i>Rakétatér bezárása.</i>

1522
01:57:29,625 --> 01:57:31,708
<i>Azonnal evakuálni.</i>

1523
01:57:33,666 --> 01:57:37,333
<i>A személyzet minden tagja azonnal evakuáljon.</i>

1524
01:58:34,083 --> 01:58:35,500
Han!

1525
01:58:36,166 --> 01:58:37,000
Han!

1526
01:58:42,791 --> 01:58:45,416
Han!

1527
01:59:31,500 --> 01:59:32,875
A kapu bezárult.

1528
01:59:42,208 --> 01:59:43,833
<i>Kapitány.</i>

1529
01:59:47,041 --> 01:59:50,375
Xu, visszahoztad?
a kezelőterminál?

1530
01:59:50,458 --> 01:59:51,625
<i>Megvan.</i>

1531
01:59:51,708 --> 01:59:53,791
<i>Qin és én is megkaptuk.</i>

1532
01:59:53,875 --> 01:59:55,875
Qin, hogy van Tong?

1533
01:59:58,000 --> 01:59:58,916
<i>Tong</i>

1534
01:59:59,625 --> 02:00:00,666
<i>nem sikerült elmenteni.</i>

1535
02:00:06,083 --> 02:00:08,291
Siess és vigye Tongot
és a termináleszközt

1536
02:00:09,416 --> 02:00:12,750
<i>és küldje vissza őket a Longjing</i>be
<i>a közepes méretű bomba robbanásának megállítására.</i>

1537
02:00:13,291 --> 02:00:14,125
<i>Kapitány,</i>

1538
02:00:14,625 --> 02:00:17,208
– mondta a technikusuk
hogy csak egy út van

1539
02:00:17,291 --> 02:00:19,375
<i>a kapu újranyitásához.</i>

1540
02:00:20,000 --> 02:00:21,916
A lézeres robbantó készülék
az atombombákért

1541
02:00:22,458 --> 02:00:24,375
még mindig az aktiválás folyamatában van.

1542
02:00:24,458 --> 02:00:26,000
<i>A hűtőtartály megsemmisítése</i>

1543
02:00:26,083 --> 02:00:27,791
okozhatja a készüléket
túlmelegedni és felrobbanni

1544
02:00:27,875 --> 02:00:29,083
és állítsa le az aktiválást.

1545
02:00:30,125 --> 02:00:30,958
azonban

1546
02:00:31,875 --> 02:00:33,250
ha a lézer szétszóródna,

1547
02:00:33,750 --> 02:00:35,625
<i>Srácok, komoly veszélyben lennétek,</i>

1548
02:00:36,375 --> 02:00:38,666
<i>és a bázis önpusztító rendszere</i>
<i>aktiválva lenne.</i>

1549
02:00:39,791 --> 02:00:42,916
Kapitány, várunk
hogy ti ketten távozzatok.

1550
02:00:44,291 --> 02:00:46,958
<i>Ne feledje, mindannyian szolgálatban vagyunk.</i>

1551
02:00:47,041 --> 02:00:47,875
kapitány.

1552
02:00:47,958 --> 02:00:49,083
Most vonuljon vissza.

1553
02:00:50,208 --> 02:00:51,208
Ez egy parancs.

1554
02:00:54,833 --> 02:00:57,250
Mindenki kövesse a parancsot.

1555
02:00:58,500 --> 02:01:00,833
<i>Lépjen az indítópultra.</i>
<i>Megmondom, mit kell tennie.</i>

1556
02:01:01,833 --> 02:01:02,791
<i>Másol?</i>

1557
02:01:04,500 --> 02:01:05,875
Menj.

1558
02:01:05,958 --> 02:01:07,041
Mozogjon most.

1559
02:01:13,333 --> 02:01:14,541
<i>Az indítóállás közepén,</i>

1560
02:01:14,625 --> 02:01:16,958
<i>látni fogja a nitrogén hűtőfolyadékot</i>
<i>vezérlőrendszer.</i>

1561
02:01:18,750 --> 02:01:20,833
<i>Növelje a nyomást a maximumra.</i>

1562
02:01:21,791 --> 02:01:24,000
<i>Ez tönkreteszi a hűtőtartályt.</i>

1563
02:01:29,541 --> 02:01:32,000
<i>Kapitány, mindenki kint van.</i>

1564
02:01:32,083 --> 02:01:33,125
<i>Odahozom a törpe alját</i>

1565
02:01:33,750 --> 02:01:35,166
és várj rád az utolsó másodpercig.

1566
02:01:35,875 --> 02:01:36,916
Xu.

1567
02:01:38,625 --> 02:01:40,833
Nem érted, amit mondok?

1568
02:01:43,125 --> 02:01:44,791
Ha visszatérsz, foglalkozhatsz velem.

1569
02:01:48,125 --> 02:01:50,583
<i>Figyelem. Rendszer felülbírálása.</i>

1570
02:01:50,666 --> 02:01:52,458
<i>A detonáció megszakadt.</i>

1571
02:01:55,500 --> 02:01:57,958
<i>Veszély.</i>

1572
02:01:59,708 --> 02:02:03,166
<i>Figyelem. Lézeres gyújtáshiba.</i>

1573
02:02:03,250 --> 02:02:06,375
<i>Az atomfegyver aktiválása megszakadt.</i>

1574
02:02:08,250 --> 02:02:09,583
<i>Vészhelyzet.</i>

1575
02:02:09,666 --> 02:02:14,708
<i>Parancs önmegsemmisítő rendszer aktiválva</i>
<i>tíz perc múlva.</i>

1576
02:02:15,375 --> 02:02:18,166
<i>Evac. Evac.</i>ban

1577
02:02:18,250 --> 02:02:21,541
<i>Ismétlés, evakuálás.</i>

1578
02:03:06,625 --> 02:03:08,791
<i>Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?</i>

1579
02:03:10,208 --> 02:03:11,375
<i>Én?</i>

1580
02:03:11,458 --> 02:03:12,458
<i>Szeretnék csatlakozni a hadsereghez.</i>

1581
02:03:13,125 --> 02:03:14,791
<i>Az egyenruha és a puska menő.</i>

1582
02:03:16,458 --> 02:03:18,625
<i>Miféle katona?</i>

1583
02:03:19,958 --> 02:03:22,333
<i>A legkeményebb akarok lenni.</i>

1584
02:03:23,041 --> 02:03:25,083
<i>Akkor követlek</i>

1585
02:03:25,166 --> 02:03:26,791
<i>és légy a legkeményebb katona is.</i>

1586
02:05:43,875 --> 02:05:45,625
Kérlek, jelentkezz vizsgára!

1587
02:06:07,041 --> 02:06:09,041
KÖZÖS LOGISZTIKAI TÁMOGATÓ CSAPAT

1588
02:06:19,833 --> 02:06:21,291
vezérkari főnök elvtárs,

1589
02:06:21,375 --> 02:06:23,541
A Longjing tudósítás kapitánya.

1590
02:06:24,250 --> 02:06:26,666
Tengeralattjárónk belépett Phlegethon vizébe
aktív vulkáni terület

1591
02:06:26,750 --> 02:06:28,166
és lehozott egy Hunter Class tengeralattjárót.

1592
02:06:28,958 --> 02:06:30,333
A Jiaolong kommandós egység

1593
02:06:30,416 --> 02:06:34,500
elpusztította a víz alatti bázist
Siekerman állam.

1594
02:06:35,083 --> 02:06:36,916
Meghiúsították az ellenség Csillagprojektjét.

1595
02:06:37,000 --> 02:06:38,500
A tengeralattjárónk sérülése

1596
02:06:38,583 --> 02:06:40,458
<i>beleértve a szupravezető MHD-t</i>
<i>meghajtó rendszer,</i>

1597
02:06:40,541 --> 02:06:43,958
<i>a torpedótöltő rendszer,</i>
<i>és négy másik rendszer.</i>

1598
02:06:44,041 --> 02:06:47,000
<i>Elütötték a tengeralattjárónkat,</i>
<i>14 kritikus jogsértést eredményezve.</i>

1599
02:06:47,916 --> 02:06:49,750
<i>Harmincnyolc ember könnyebben megsérült</i>

1600
02:06:49,833 --> 02:06:51,041
tízen pedig súlyosan megsérültek.

1601
02:06:51,916 --> 02:06:54,500
<i>Jiaolong Tonglija meghalt</i>
<i>szolgálati teljesítménnyel.</i>

1602
02:06:55,666 --> 02:06:56,708
Vége.

1603
02:06:57,958 --> 02:06:58,791
Főnök,

1604
02:06:59,791 --> 02:07:01,666
olyan súlyos árat fizettünk.

1605
02:07:02,791 --> 02:07:04,041
Vállalnom kell a felelősséget.

1606
02:07:08,291 --> 02:07:09,291
Zhao,

1607
02:07:12,666 --> 02:07:14,166
mindketten tudjuk

1608
02:07:14,250 --> 02:07:15,958
hogy minden küldetés

1609
02:07:16,041 --> 02:07:17,083
és minden merülés

1610
02:07:18,875 --> 02:07:20,208
kockázatot hordoz magában.

1611
02:07:20,750 --> 02:07:22,333
Kockázatot vállalunk

1612
02:07:22,416 --> 02:07:25,833
hogy ne engedjük hazánkat
az embereink pedig lefelé.

1613
02:07:25,916 --> 02:07:28,208
Megsemmisítettük az ellenség tervét

1614
02:07:28,833 --> 02:07:30,083
és győzelmet aratott.

1615
02:07:31,125 --> 02:07:32,875
Mindenki a Longjingen

1616
02:07:34,416 --> 02:07:35,583
egy hős.




